WE VERMOEDEN - vertaling in Spaans

• sospechamos
• creemos
• suponemos
• pensamos
• tenemos la sospecha
• sospechemos
• sospechábamos
• sospechar

Voorbeelden van het gebruik van We vermoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vermoeden dat Kíli een beetje elfenbloed in zich heeft.
Pensamos que quizás Kili tenga algo de sangre élfica.

Er lijkt geen moeite met bewegen- zoals we vermoeden.
Parece que no hay dificultad para moverse, como sospechábamos.

We vermoeden dat het Agent Farris is.
Pensamos que es la agente Farris.

Uit zijn foto op LinkedIn kunnen we vermoeden dat hij een jong individu is.
De su foto en LinkedIn, podemos suponer que es una persona joven.

We vermoeden dat in de zomer moet dit paradijs zijn.
Supusimos que, en verano, este debe ser el paraíso.

We vermoeden dat ze naar de Neutrale Zône is gevlucht?
¿Asumimos que huyó a la Zona Neutral?

We vermoeden dat het om een passionele moord gaat.
Asumimos que fue un crimen de pasión.

We vermoeden een pomp.
Creemos que con una bomba de formol.

Voor een tijd, we vermoeden dat onze telefoons worden afgetapt.
Durante un tiempo, por la sospecha de que nuestros teléfonos están intervenidos.

We vermoeden dat AWS Capital Group niet eerlijk is met haar aanbod.
Estamos sospechando que AWS Capital Group no es honesto con su oferta.

We vermoeden dat het een huiselijk probleem is.
Pero podría ser un problema doméstico.

We vermoeden Wesen.
Creemos que es un wesen.

We vermoeden ongepast gedrag naar de kinderen.
Hay una sospecha de comportamiento indecente con relación a los niños.

We vermoeden dat hij van wagen wisselde.
Asumimos que el sospechoso ha cambiado de vehículo.

We vermoeden dat de moordenaar New York heeft verlaten.
Asumimos que dejó Nueva York.

De functionele M. R. I. bevestigt… wat we vermoeden Kolonel Burton.
La Resonancia Magnética Funcional confirma lo que sospechabamos, coronel Burton.

We zijn niet zeker, maar we vermoeden.
No estamos seguros, pero lo sospechamos.

We vermoeden dat ze op adjunct-directeur Skinner doelde, die naar nu blijkt volgens
Creemos que iba a nombrar al director adjunto Skinner,

We vermoeden ook dat U degene bent die Tim Wagner vertelde over Mr. Moll's website.
También suponemos que fue quien… le habló a Tim Wagner sobre la página web del señor Moll.

We vermoeden ook dat iemand hem van informatie voorziet,
También creemos que alguien ha estado pasándole información,