SOSPECHAR - vertaling in Nederlands

• vermoeden
• verdenken
• achterdochtig
• verdenking
• argwaan
• wantrouwig
• worden vermoed
• argwanend
• vermoedt
• verdacht
• verdachte
• vermoed
• vermoedde

Voorbeelden van het gebruik van Sospechar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las numerosas y elogiadas"curas milagrosas" te han hecho sospechar.
De vele geprezen"wondergenezingen" hebben je verdacht gemaakt.

Bueno,¿eso no le hace sospechar un poco que quizás--.
Nou, doesn apos; t het je de een beetje achterdochtig misschien.

Puede que tuviera razón en sospechar de Frevert.
Je had gelijk dat je Leon Frevert verdacht.

No, no, no, no. Eso solo hará sospechar a la gente.
Nee, dat maakt mensen achterdochtig.

Pero la ausencia de Pep Guardiola me hizo sospechar.
Maar de afwezigheid van Pep Guardiola vond ik verdacht.

Ví algo en su computador que me hace sospechar mas.
Het feit wat ik zojuist op zijn computer heb gezien maakt hem juist meer verdacht.

Sospechar especialmente de Kerensky; armar al proletariado es la única garantía;
Met name Kerenski verdacht; bewapenen proletariaat is de enige garantie.".

Comencé a sospechar que ella podría ser Maitreya
Ik kreeg het vermoeden dat zij Maitreya was

No pueden sospechar que eres de la Quinta Columna.
Ze mogen niet weten dat je bij de Fifth Column hoort.

Sally debe sospechar que su esposo es gay.
Sally moet weten dat haar man een homoslet is.

Una casi podría sospechar que tuvo ayuda del interior.
Je zou bijna denken dat ze hulp van binnenuit had.

Sospechar un poco jamás es malo.
Een beetje wantrouwen is geen slechte eigenschap.

Nadie puede sospechar que aún influyes en las decisiones.
Niemand mag denken dat je je met het beleid bemoeit.

Tenía varios meses de sospechar que ella tenía un asunto.
Ik had verscheidene maanden van het verdenken dat zij een zaak had.

El debería sospechar de ella,¡Dios la protege!
Zal hij haar wantrouwen, God beschermt haar!

¿Qué podría sospechar?
Wat kon ik vermoeden?

Los Monicanos pueden sospechar que los estamos usando.
De Monicaanen zouden kunnen vermoeden dat ze worden gebruikt.

Como podría sospechar, no todas las multivitaminas se crean iguales.
Zoals u wellicht vermoedt, zijn niet alle multivitaminen gelijk gemaakt.

Podemos atravesar la vida sin sospechar su existencia.
We kunnen ons leven leiden zonder een vermoeden van hun bestaan.

La DEA podría sospechar drogas.
Als de DEA nou eens drugs zou verdenken.