VERMOEDT - vertaling in Spaans

• sospecha
• cree
• supone
• piensa
• sugiere
• tiene la sospecha
• intuye
• conjetura
• sospeche
• sospechar
• sospechan
• supongo
• suponéis
• crees

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want dezen zijn niet dronken, gelijk gij vermoedt.".
Porque estos no están borrachos, como vosotros pensáis".

Vermoedt Anna iets?
¿Anna sospecha algo?

Dick vermoedt terecht….
Dick conjetura con razón….

Ja. Vermoedt Jill iets?
Lo está.¿Jill sospecha algo?

Rupert vermoedt iets.
Rupert sabe algo.

Doofpot vermoedt.' Het is een megaverhaal.
Se sospecha encubrimiento." Es una gran historia.

Drie mannen zijn opgepakt waarvan men vermoedt banden te hebben met de lRA.
Tres hombres fueron detenidos, y se cree que tienen conexiones con el IRA.

Kirk vermoedt dat de Romulans een oorlog aan het voorbereiden zijn.
Kirk teme que los romulanos se están preparando para otra guerra.

U vermoedt dat Gambutrol haar zou helpen,
Usted asume que el Gambutrol la habría ayudado,

De klok tikt sneller dan enig wereldleider vermoedt.
El reloj avanza más rápidamente de lo que cualquier líder mundial imagina.

Zeg wat je vermoedt.
Dile cuál es tu idea.

De klok tikt sneller dan enig wereldleider vermoedt.
El reloj hace tictac más rápido que lo que cualquier líder mundial imagina.

Men vermoedt dat de petrogliefen gemaakt zijn door de tairona,
Se supone que los que hicieron esta talla fueron los Tayronas,

Men vermoedt dat een abnormale reactie van het immuunsysteem van het lichaam een belangrijke rol speelt in het proces waardoor het CZS wordt beschadigd.
Se piensa que en el proceso que daña el SNC juega un papel importante la aparición de una respuesta anormal por parte del sistema inmunitario.

Sever vermoedt dat deze oude grachten deel uitmaakten van een systeem ontworpen door de Maya's om water in de bajos te beheren,
Sever supone que estos canales antiguos fueron parte de un sistema diseñado por los Mayas para dirigir el agua hacia los bajos

Men vermoedt dat dit beeld is opgedragen aan de godin Nike om te winnen dat er een belangrijke veldslag was gewonnen.
Se sugiere que esta estatua esté dedicada a la diosa Nike para celebrar la victoria de una batalla importante.

Men vermoedt dat het vernoemd is naar het dochtertje van medeoprichter Monty Widenius, dat My heet.
Se piensa que tiene relación con el nombre de la hija del cofundador Monty Widenius llamada My.

De familie vermoedt dat het leger de feiten wilde verbergen
La familia supone que el ejército quiso ocultar los hechos

Maar Staines vermoedt dat de betrokkenheid van de TRPM3-receptoren kan verklaren waarom zoveel patiënten ME/CVS ervaren na een traumatische gebeurtenis of serieuze infectie.
Pero Staines sugiere que la participación de los receptores TRPM3 podría explicar por qué tantos pacientes parecen experimentar SFC/ EM después de un evento traumático o infección grave.

Men vermoedt dat silencing van FMR1 leidt tot een reductie van de synaptische plasticiteit
Se piensa que el silenciamiento de FMR1 reduce la plasticidad sináptica