SOSPECHE - vertaling in Nederlands

• vermoedt
• verdenkt
• achterdochtig
• vermoed wordt
• vermoeden
• vermoed
• verdacht

Voorbeelden van het gebruik van Sospeche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaré muy lejos antes de que sospeche algo.
Ik ben al lang voordat hij iets vermoedt.

Coloque algunos cerca de donde sospeche que viven las hormigas.
Zet wat uit in de buurt van waar je vermoedt dat de mieren leven.

No quiero que la policía sospeche.
Anders krijgt de politie argwaan.

En caso de que un médico sospeche complicaciones, además del examen
In het geval dat een arts een complicatie vermoedt, wordt naast het onderzoek

No utilice la unidad para operaciones adicionales una vez que se sospeche que los sectores defectuosos están presentes en Western Digital HDD.
Gebruik de drive niet voor verdere bewerkingen als u vermoedt dat er slechte sectoren aanwezig zijn op Western Digital HDD.

el Ministerio Público sospeche que Damen haya sobornado a funcionarios extranjeros,
het Openbaar Ministerie Damen verdenkt van omkopen van buitenlandse ambtenaren, heeft kennelijk geen

Tan pronto como se sospeche que las fotos de la tarjeta Olympus XD se han perdido
Zodra u vermoedt dat de foto's van de Olympus XD-kaart verloren zijn gegaan

En Argelia, la experiencia de la década negra ha hecho que la gente sospeche profundamente de ambas.
In Algerije heeft de ervaring van het zwarte decennium de mensen erg achterdochtig gemaakt.

el chico no sospeche de tu falta de sinceridad.
de man je niet verdenkt van onoprechtheid.

negativos de los medicamentos, haciendo que su médico sospeche por qué las drogas nunca parecen ayudarlo.
waardoor je arts achterdochtig wordt over waarom drugs je nooit lijken te helpen.

Normal,¿cómo sabemos que tú no eres un transgénico… que está haciendo este jueguecito para que nadie sospeche de ti?
Normal, hoe weten we dat jij geen transgenic bent Je speelt gewoon een spelletje zodat niemand jou verdenkt?

En este caso, es posible que ni siquiera sospeche que la enfermedad puede haber aparecido en usted;
In dit geval kunt u niet eens vermoeden dat de ziekte in u is verschenen;

Pero no sospeche que un compañero en esconder un amante
Maar vermoed geen partner om een geliefde

Es posible que ya sospeche que tiene una pérdida auditiva
U heeft misschien al het vermoeden dat u een gehoorverlies heeft

Así que cada vez que mienta, o que yo sospeche que miente haré un hoyo de bala de nueve milímetros en las articulaciones de su asistente.
Dus elke keer dat u liegt of ik vermoed dat u liegt… schiet ik een 9 mm-dumdumkogel… door 'n kogelgewricht van uw assistent.

Los virus ocasionalmente harán que el usuario sospeche que su sistema es muy lento y comprará nuevo hardware.
Virussen zijn er soms de oorzaak van dat gebruikers vermoeden dat hun systeem te langzaam is geworden en dat ze nieuwe hardware moeten kopen.

lo que hace que sospeche de sus intenciones.
dat maakt zijn bedoelingen verdacht.

puede que su médico sospeche que padece una infección fúngica
kan uw arts vermoeden dat u een schimmelinfectie hebt

Toda una vida de relaciones sin que nadie sospeche que hicieron algo tan horrible.
Een heel leven van relaties achter hen, Zonder dat iemand ooit vermoeden dat ze deed iets net voorbij verschrikkelijk.

de los reembolsos que esta rechace en casos en los que se sospeche de una doble reserva.
voor geweigerde restituties van luchtvaartmaatschappijen, ingeval zij een dubbele boeking vermoeden.