ACHTERDOCHTIG - vertaling in Spaans

• sospechoso
• sospechar
• paranoico
• suspicaz
• receloso
• desconfiado
• paranóico
• sospechosos
• sospechosa
• desconfiada
• sospechosas
• suspicaces
• sospechando
• paranoica
• desconfiados
• sospecha
• sospeche
• desconfiar
• recelosa

Voorbeelden van het gebruik van Achterdochtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wordt achterdochtig.
Te estás poniendo paranoico.

Je denkt toch niet dat hem dat achterdochtig maakt?
¿No crees que eso lo va a hacer sospechar?

Je wordt te achterdochtig.
Te estás poniendo demasiado desconfiado.

En niemand probeert mij in mijn rug te schieten. achterdochtig!
Y nadie intenta dispararme por detrás.¡Paranóico!

Waarom was ik zo achterdochtig?
No puedo creer que estaba tan sospechosa.

Erg achterdochtig voor buitenstaanders.
Muy sospechosos de los extraños.

Het maakt je achterdochtig en bang.
Te está haciendo temeroso y paranoico.

We zagen allebei dingen die ons achterdochtig maakten.
Quiero decir, ambas hemos visto cosas que nos han hecho sospechar.

Ik ben niet achterdochtig.
No soy suspicaz.

Je bent achterdochtig.
Eres desconfiada.

Ze is de laatste tijd erg achterdochtig.
Ha estado muy sospechosa.

zelfs een beetje achterdochtig.
incluso un poco sospechosos.

God, je bent zo achterdochtig.
Dios, eres tan paranoico.

Je bent te achterdochtig.
Eres demasiado suspicaz.

Ik werd achterdochtig.
Me hizo sospechar.

Je bent zo achterdochtig.
Eres muy desconfiada.

De Amerikaanse ambassade in Caracas zei dat de dood"achterdochtig" was.
La embajada de Estados Unidos en Caracas dijo que la muerte fue"sospechosa".

Mensen geboren in oktober zijn nogal achterdochtig.
Las personas nacidas en octubre son más bien sospechosas.

Maan in Schorpioen in Astrologie kan jaloers of achterdochtig worden.
Los Luna en Escorpio, en Astrología, pueden ser celosos o sospechosos.

Ze is paranoïde en achterdochtig.
Es paranoica y suspicaz.