ACHTERDOCHTIG - vertaling in Engels

• suspicious
• paranoid
• suspicion
• distrustful
• askance
• suspicions

Voorbeelden van het gebruik van Achterdochtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lisa, jij bent altijd zo achterdochtig.
Lisa, you're always so suspicious.

worden ze achterdochtig.
it will arouse her suspicions.

De Saints zijn nu achterdochtig over informanten.
The saints are all paranoid about informants now.

Eén van zijn professors was erg achterdochtig.
One of his professors was very suspicious.

wordt Reed achterdochtig.
it may arouse reed's suspicions.

Dr Rosen is erg achterdochtig over beveiliging.
Dr. Rosen's being really paranoid about security.

Er is een verschil tussen achterdochtig en absurd.
There's a difference between suspicious and absurd.

Je bedoelt meer achterdochtig dan normaal.
You mean more paranoid than normal.

Maar ik ben niet gek. Ik ben achterdochtig.
I'm suspicious, but I'm not an idiot.

Teveel bewaking. Te achterdochtig.
Too much counter-surveillance. Too paranoid.

Ik dacht ook dat ze achterdochtig was.
I also thought she was suspicious.

We willen Lady Rose niet achterdochtig maken.
We don't want to make Lady Rose suspicious.

Agressief en nu achterdochtig.
Violent and now paranoid.

Ik was overal achterdochtig over!
I was paranoid about everything!

En ik wil geen mensen die achterdochtig zijn.
And I don't want people to be suspicious.

Hoezo? Hij was… achterdochtig.
How so? he was… paranoid.

Rich is achterdochtig.
Rich is suspicious.

Wees niet zo achterdochtig.
Don't be paranoid.

Ja. Iemand is achterdochtig.
Yeah. Somebody's suspicious.

Ik wil niet achterdochtig zijn.
I don't wanna be paranoid.