VERMOED - vertaling in Spaans

• sospechado
• imagino
• creo
• supongo
• sospechoso
• pensado
• suposición
• conjetura
• se sospecha
• el presentimiento

Voorbeelden van het gebruik van Vermoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermoed dat dit betekend dat Alpha Linux best wel cool is.
Supongo que esto significa que Alpha Linux está muy bien.

Ik vermoed dat Forrest vandaag de opdracht heeft gegeven.
Mi suposición es que Forrest no te dio la asignación hoy.

Ik vermoed dat hij naar het busje ging.
Tengo el presentimiento de que se dirigía a la furgoneta.

Dat vermoed ik ook.
Esa sería mi suposición.

acht ervan werden vermoed te zijn vermoord.
ocho fueron sospechosos de haber sido asesinados.

Ik heb altijd vermoed dat je ergens een pak verborgen hield.
Siempre sospeché que tenías un traje guardado en algún sitio.

Men vermoed dat pas over 15 jaar zonne-energie pas echt rendabel zal zijn.
Uno sospecha que solo 15 años de energía solar serán realmente rentables.

Ze vermoed dat jij er meer van weet.
Ella piensa que usted podría conocer su paradero.

Interpol vermoed dat hij zich in Montreal verstopte en op stap ging met Jimmy C.
Interpol cree que se escondía en Montreal donde se juntó con Jimmy C.

Ik vermoed dat ze bewijs had van Bigfoots aanwezigheid in deze stad.
Y yo sospecho que tenía pruebas de la presencia de Bigfoot en la ciudad.

Ik heb altijd vermoed dat dit terrein vol lag met beenderen.
Siempre sospeche que sus restos estaban esparcidos sobre estos campos.

Malware onderzoeker vermoed dat NewHT ransomware misschien wel een nieuwe variant van HiddenTear.
Investigador de malware sospecha que NewHT ransomware podría ser una nueva variante de HiddenTear.

Maar ik vermoed dat er nog veel meer.
Pero yo sospechaba que había algo más.

Het Kirkendahl Hotel vermoed dat hun computernetwerk gehackt is.
El hotel Kirkendahl cree que su red de ordenadores ha sido hackeada.

Maar u heeft altijd vermoed dat Gabriel Waincroft schuldig was?
Pero usted siempre sospechó que Gabrie Waincroft era culpable,¿verdad?

Vermoed u dat uw man/vrouw/vriend/vriendin cheats op je?
Usted sospecha que su esposo/esposa/novio/novia te engaña?

Ik heb altijd vermoed dat Majoor Kilburne een slijmerige griezel was!
Siempre sospeche que el Mayor Kilburne era un poco de miedo!

Waarom vermoed je het?
¿Qué te hace sospechar?

Men vermoed dat dit een hoofdrol speelt in de oorzaak van epileptische aanvallen.
Se cree que desempeñan un papel clave en la causa de los ataques de epilepsia.

Voor enige tijd vermoed ik dat er een lintworm in mijn lichaam was.
Por algún tiempo, yo sospeche que tenía una tenia en mi cuerpo.