SOSPECHADO - vertaling in Nederlands

• vermoed
• verdacht
• vermoedelijke
• achterdochtig
• vermoeden
• verdenken
• vermoedden
• verdachte
• op verdenking

Voorbeelden van het gebruik van Sospechado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo el tiempo he sospechado que el Juez es incapaz de asesinar.
De hele tijd heb ik gedacht dat de rechter niet in staat is tot moord.

Nunca hubiera sospechado de Abner.
Ik had nooit gedacht dat Abner.

Pero podías haber sospechado.
Dat had je kunnen denken.

No, me ha dicho que siempre lo había sospechado.
Nee, ze zei dat ze het altijd al gedacht had.

En algún nivel de su subconsciente debe haber sospechado que Cooper era inocente.
Op enig onbewust niveau, zou je altijd hebben gedacht dat Cooper onschuldig was.

¿Y nos ha dicho qué todos hubierán sospechado de él?
Vertelde ons dat iedereen hem zou verdenken?

Los científicos han sospechado durante mucho tiempo que el campo magnético de la Tierra,
Wetenschappers hebben lang vermoed dat het magnetisch veld van de aarde-

Ha sospechado ya probablemente que algo era incorrecto,
Je hebt waarschijnlijk al verdacht dat er iets aan de hand was,

Como nos hemos sospechado, BartCrypt le pide a los usuarios pagar 3 Bitcoins,
Zoals we hebben vermoed, zal BartCrypt vragen gebruikers om te betalen 3 Bitcoins,

Los físicos han sospechado durante mucho tiempo que debe haber algún campo de fuerza invisible extendido por todo el universo que misteriosamente convierte la energía en materia sólida.
Natuurkundigen hebben lang vermoed dat er een… onzichtbare kracht in het universum moet zijn die… op mysterieuze wijze energie in vaste materie omzet.

Una vez que está diagnosticado, o aún sospechado con un alto nivel de probabilidad,
Zodra gediagnosticeerd, of zelfs verdacht met een hoge graad van waarschijnlijkheid,

De los que se sometieron a una colonoscopia, 1 en 26 fueron diagnosticados con cáncer intestinal confirmado o sospechado y uno de cada nueve fue diagnosticado con adenomas.
Van degenen die een colonoscopie ondergingen, 1 in 26 werden gediagnosticeerd met bevestigde of vermoedelijke darmkanker en één op de negen werd gediagnosticeerd met adenomen.

Las Comparaciones se hacen entre los copos de un vehículo sospechado y el espécimen para encontrar un emparejamiento.
De Vergelijkingen worden gemaakt tussen vlokken van een verdacht voertuig en het specimen om een gelijke te vinden.

Y como ya lo habrán sospechado, los sabores del curry escondieron… el gusto de la sobredosis que estaba a punto de matarla.
Zoals we al hadden vermoed, de smaken van de curry verborg de smaak van de overdosis die op het punt stond om haar te doden.

El hombre común inteligente ha sospechado desde hace tiempo el razonamiento en círculo en el uso de rocas para fechar fósiles y fósiles para fechar rocas" J. E.
De intelligente leek is al lang achterdochtig over cirkelredeneringen in het gebruik van gesteente om fossielen te dateren en fossielen om gesteente te dateren" J. E.

penales del fraude encontrado, descubierto o sospechado.
daarmee de strafrechtelijke consequenties van vastgestelde of vermoedelijke fraude.

Oí una historia muy convincente sobre un chico de 19 años sospechado de matar a un hombre desarmado,
Maar toen hoorde ik een verhaal over een 19-jarige jongen verdacht van het doodschieten van een ongewapende man, zijn huisgenoot,

Los científicos han sospechado durante mucho tiempo que el cerebro almacena la memoria de un evento en más de un lugar.
Wetenschappers hebben lang vermoed dat de hersenen de herinnering aan een gebeurtenis op meer dan één plaats opslaan.

notificarnos inmediatamente sobre cualquier incumplimiento real o sospechado.
ons onmiddellijk op de hoogte van eventuele feitelijke of vermoedelijke inbreuken.

Al retornar a Alemania, John Rabe fue preso sospechado de colaboración con los chinos.
Bij z'n terugkeer werd hij gearresteerd, op verdenking van collaboratie met de Chinezen.