SOSPECHO - vertaling in Nederlands

• ik vermoed
• ik denk
• ik verdenk
• vermoedelijk
• ik vermoedde

Voorbeelden van het gebruik van Sospecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este momento, sospecho de todos.
Momenteel verdenk ik iedereen.

Al menos, sospecho, una pequeña fracción de ella.
Op zijn minst, denk ik, een klein deel ervan.

Hasta que averigüe quién lo hizo exactamente, sospecho de todos.
Tot ik weet wie het gedaan heeft, verdenk ik iedereen.

Hasta que estemos seguros, sospecho de todos.
Totdat we het zeker weten, verdenk ik iedereen.

Estás enfadada conmigo, pero sospecho que más enfadada aún con Ethan.
Je bent van streek door mij… maar nog meer door Ethan, denk ik.

Y ahora que te ha contratado, sospecho de sus intenciones.
En nu dat zij jou heeft aangenomen, verdenk ik haar bedoelingen.

Porque no sabe que sospecho algo.
Omdat ze niet weet dat ik iets vermoed.

Sospecho que ahora se están encubriendo estas irregularidades.
Ik vrees dat die fraude nu wordt verdoezeld.

Sospecho que el informe del forense apoyará tu teoría.
Ik gok dat het schouwrapport je theorie zal ondersteunen.

Poirot, sospecho que usted era esa niñera.
Poirot vermoedt dat u dat kindermeisje was.

Sospecho que Kafka era bueno para el tenis de mesa.
Volgens mij was Kafka goed in tafeltennis.

Sospecho que… ha elegido tomar una posición contraria a esa con las mujeres.
Ik geloof dat hij gekozen heeft voor de tegenovergestelde benadering bij vrouwen.

Sí, pero también sospecho.
Ja, maar ik ben ook achterdochtig.

Usted no me conoce y sospecho que nunca nos conoceremos.
Je kent me niet en ik veronderstel dat we elkaar nooit zullen ontmoeten.

Pero sospecho que detrás de ellos, está el emperador.
Maar achter hen staat, naar ik vermoed, de Keizer.

Y sospecho que también tienen la energía más atlante.
En ik neem aan dat zij ook de meeste Atlantis energie hebben.

Sospecho que el ingrediente secreto es cerezas
Volgens mij is het geheime ingrediënt wilde kers…

Sospecho que el tuyo está peligrosamente alto.
Ik gok dat de jouwe gevaarlijk hoog is.

Yo sospecho que ella y Randall han tenido otra disputa.
Ik denk dat ze weer ruzie heeft gehad met Randall.

Sospecho que Jillian no volvió a casa anoche.
Ik gok dat Jillian gisterenavond niet thuis is gekomen.