IK VERMOEDDE - vertaling in Spaans

• sospechaba
• supuse
• me imaginé
• creía
• sospeché
• sospecho
• supongo
• suponía

Voorbeelden van het gebruik van Ik vermoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vermoedde dat het in een van de ventilatieopeningen lag.
Tenía el presentimiento de que estaba en uno de los conductos de calefacción.

Ik vermoedde al dat al dat gedoe van gisteren fake was.
Sabes, tengo el presentimiento de que todas esas caricias de anoche fueron mentira.

Ik vermoedde het, maar ik wist het niet zeker.
Ya sabes, pensé que podría ser, Pero yo-yo no estaba seguro.

Ik vermoedde iets, maar niet dat.
Yo sospechaba algo, pero no esto.

Barbara was gaan skiën, dus ik vermoedde dat Vincent hier zou zijn met Sarah.
Barbara estaba esquiando. Así que pensé que hallaría a Vicent aquí.

Ik vermoedde wat het was, dus ik heb het onderzocht.
Tenía una idea de lo que era, así que lo investigué.

En zoals ik vermoedde, was de linker drie millimeter langer.
Como sospechaba, la de la izquierda medía tres milímetros más que la de la derecha.

Ik vermoedde het al bij aankomst…
Lo presentí cuando bajé del avión…

Ja, ik vermoedde dat al.
Sí, ya lo sospechaba.

Ik vermoedde niets.
No sospechaba nada.

Ik vermoedde dat. En je vertelde hem nooit wat er gebeurde?
Lo suponía.¿Y nunca le contaste lo que pasó?

Ik vermoedde wel iets.
Sospechaba que algo iba mal.

Ik vermoedde het al toen ik de broek van die indiaan zag.
Lo sospeché al ver que el chico indio llevaba pantalones unionistas.

Ik vermoedde dat hij… getroffen was.
Tengo mis sospechas sobre lo que lo… afectó.

Ik vermoedde al zoiets.
Tenía mis sospechas.

Ik vermoedde dat Shivani mijn broer bedroog.
Yo sospechaba que Shivani era desleal con mi hermano.

Ik vermoedde dat ze nep waren.
Yo sospechaba que eran falsos.

Ik vermoedde wat hij van plan was.
Yo sospechaba sus intenciones.

Ik vermoedde jaren geleden iets.
Yo sospeché algo hace un par de años.

Ik vermoedde dat ze iets geamputeerd hadden,
Yo sospechaba que había tenido