Voorbeelden van het gebruik van Ik vermoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik vermoedde dat jullie het waren.
Ik vermoedde dat je synthetisch was.
Ik vermoedde een affaire, maar dat ontkende ze.
Ik vermoedde dat hij een lange termijn ding had.
Ik vermoedde dat je dat zou zeggen, maar nee.
I thought you might offer, but no.Ik vermoedde dat je misschien zou overreageren.
I suspected you might overreact.Ik vermoedde wel dat het warm was. Nee.
Ik vermoedde dat je het eens ging zijn. Flankerend manoeuvre.
Ik vermoedde dat je de eigenares in de gaten hield.
I assumed you would be keeping an eye on the woman who owned it.Ik vermoedde dat… het het laatste was.
Ik vermoedde dat hij zoiets was.
I guessed he was something along those lines.Flankerend manoeuvre. Ik vermoedde dat je het eens ging zijn.
I presumed you would agree. Flanking maneuver.Ik vermoedde bloedvergiftiging.
I suspected blood poisoning.Ik vermoedde dat hij zou terugkeren.
I thought he would come back.Ik vermoedde dat hij naar 't wolpakhuis zou gaan.
But I suspect he was going to the tenterground or wool warehouse.Ik vermoedde dat je gewoon geen kind met mij wilde.
Ik vermoedde 't al, maar nu weet ik 't.
I guessed it already, but now Ik vermoedde dat sommige van onze leden ons misschien hadden verraden.
I suspected some of our members might have betrayed us.Ik vermoedde dat je het eens ging zijn.
I presumed you would agree.En de hemel die ik vermoedde was daar.
And the heaven I thought was there.
