VERMOEDDE - vertaling in Engels

• suspected
• guessed
• thought
• surmised
• presumed
• assumed
• conjectured
• suggested
• had a hunch
• believed
• might

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denise? Ze vermoedde dat er iets niet klopte.
Denise? She guessed that something wasn't right.

Ik vermoedde een affaire, maar dat ontkende ze.
So I assumed an affair, although she denied that.

Ik vermoedde alleen dat hij erin geluisd was door Parallax.
I only suspected he had been framed by Parallax.

Z'n vrouw vermoedde iets?
But his wife suggested something?

Ik vermoedde dat het Gabe was.
I presumed it was Gabe.

Ik vermoedde dat jullie het waren.
I thought it might be the two of you.

Zij vermoedde dat er iets niet klopt. Denise?
Denise? She guessed that something wasn't right?

Ik vermoedde wel dat het warm was.
Not quite, sir. I… had a hunch it was warm.

Reade vermoedde het. Maar Carter bewees het.
Reade suspected it, but Carter proved it.

Ik vermoedde altijd dat jij.
I always assumed that you were.

Precies waar Miss Gordon vermoedde dat er leven was.
Just where Miss Gordon believed there to be life.

De schipper vermoedde een verhouding aan boord.
The skipper suggested an onboard liaison.

Ik vermoedde dat je dat zou zeggen, maar nee.
I thought you might offer, but no.

Denise? Ze vermoedde dat er iets niet klopte?
She guessed that something wasn't right. Denise?

Ik vermoedde dat je het eens ging zijn. Flankerend manoeuvre.
I presumed you would agree. Flanking maneuver.

Reade vermoedde 't, Carter bewees 't.
Reade suspected it, but Carter proved it.

Ik vermoedde dat je de eigenares in de gaten hield.
I assumed you would be keeping an eye on the woman who owned it.

Childe vermoedde dat de nederzetting dateerde van 500 v. Chr.
Childe believed that the settlement dated from around 500 BC.

Dat vermoedde ik toen.
I thought it was when we had-.

Ik vermoedde dat toen ik je zag. Ja.
I guessed that when I saw you. Yeah.