HAD A HUNCH - vertaling in Nederlands

• had een voorgevoel
• had een vermoeden
• had een ingeving
• dacht al
• had het gevoel
• had het idee
• hadden een vermoeden

Voorbeelden van het gebruik van Had a hunch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So we asked the lab to test their DNA. We had a hunch.
We hadden een vermoeden, dus lieten we hun DNA testen.

I just had a hunch, Your Honor.
Ik had een vermoeden.

I had a hunch which led me to trim Lance Corporal Finn's nose hairs. No, Agent Gibbs.
Ik had een ingeving en knipte Finns neusharen. Nee.

Too soon. I had a hunch and thought,"Go for it.
Ik had een voorgevoel en ik dacht, Ga er voor. Te snel.

I had a hunch you probably forgot about dinner.
Ik dacht al dat je vergeten zou zijn te eten.

We had a hunch, so we asked the lab to test their DNA.
We hadden een vermoeden, dus lieten we hun DNA testen.

I had a hunch.
Ik had een vermoeden.

I had a hunch which led me to trim lance corporal finn's nose hairs.
Ik had een ingeving en knipte Finns neusharen.

I had a hunch about you, sir.
Ik had een voorgevoel over u.

I had a hunch you weren't going to take it.
Ik dacht al dat je het niet zou willen.

But he denied it. We had a hunch.
We hadden een vermoeden… maar hij ontkende het.

I just had a hunch.
Ik had een vermoeden.

You had a hunch.
Je had een goede ingeving.

I had a hunch someone might pop over.
Ik had een voorgevoel dat iemand langs zou kunnen komen.

I had a hunch you weren't gonna take it.
Ik dacht al dat je het niet zou willen.

We had a hunch, but he denied it.
We hadden een vermoeden… maar hij ontkende het.

A subspace signal. I had a hunch the dormant Blink Drive was emitting.
Een subruimtesignaal. Ik had een voorgevoel de slapende Blink Drive uitzond.

I had a hunch and unfortunately… it paid off.
Ik had een vermoeden en dat is helaas net bevestigd.

Tommy had a hunch.- Why?
Tommy had een ingeving. Waarom?

I had a hunch there was something behind that civilized exterior.
Ik dacht al dat er iets achter dat beschaafde uiterlijk zou zitten.