HUNCH - vertaling in Nederlands

• voorgevoel
• vermoeden
• gevoel
• ingeving
• idee
• intuïtie
• denk
• hunch
• had
• onderbuikgevoel

Voorbeelden van het gebruik van Hunch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had a hunch.
Dat idee had ik al.

Our hunch was right.
Ons gevoel klopte.

And that feeling, that hunch, is God.
En dat gevoel, die intuïtie, is God.

It's just a hunch.
Het is slechts een ingeving.

But I had a hunch.
Maar… ik had een vermoeden.

This is more than a hunch.
Dit is meer dan een voorgevoel.

Your hunch was right. He killed her.
Je had gelijk, hij heeft haar vermoord.

Hunch, you made it.
Hunch, je hebt het gehaald.

My hunch is he's there.
Ik denk dat hij daar zit.

On a hunch and a theory by your professor?
Op een gevoel en een theorie van je professor?

I had a hunch you were the killer.
Ik had een idee dat jij 't was.

Because you got a hunch? You want me to reopen a case?
Moet ik de zaak heropenen vanwege jouw intuïtie?

Sounds serious. I have got a hunch.
Dat klinkt serieus. Ik heb een ingeving.

And that is not based on some hunch.
En dat is niet gebaseerd op een vermoeden.

The problem is… I have a kind of hunch.
Het probleem is… Ik heb een soort voorgevoel.

Your hunch about the numbers was right.
Je had gelijk over die cijfers.

My hunch was that this was the place to be.
Mijn hunch was dat dit de plek was om te zijn.

My hunch is she got pissed,
Ik denk dat ze zat was

Your hunch is never right.
Jouw onderbuikgevoel klopt nooit.

Just a hunch I'm working on right now.
Gewoon een idee, waar ik momenteel aan werk.