Examples of using Hunch in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chris Anderson: Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
คริส แอนเดอร์สัน: คุณมีสังหรณ์หรือคาดหวังคำตอบไว้มั้ยครับ?Don't give us hunches. Give us facts.
Two hunches in one day.
ลางสังหรณ์สองครั้งในวันเดียวAnother one of your hunches?
ลางสังหรณ์ของคุณอีกแล้วใช่ไหม?Ford!- His hunches are good.
ฟอร์ดลางสังหรณ์ของเขาดีHis hunches are good.- Ford!
ฟอร์ดลางสังหรณ์ของเขาดี!Are cops following their hunches. You know very well that haLf of police work.
คุณรู้ดีว่าครึ่งหนึ่งของงานตำรวจคือทำตามลางสังหรณ์ของพวกเขาYou know very well that half of police work are cops following their hunches.
คุณรู้ดีว่าครึ่งหนึ่งของงานตำรวจคือทำตามลางสังหรณ์ของพวกเขาThat half of police work are cops following their hunches. You know as well as I do.
คุณรู้ดีว่าครึ่งหนึ่งของงานตำรวจคือทำตามลางสังหรณ์ของพวกเขาYou know as well as I do that half of police work are cops following their hunches.
คุณรู้ดีว่าครึ่งหนึ่งของงานตำรวจคือทำตามลางสังหรณ์ของพวกเขาThe basis of hunches and innuendo. Foreign policy cannot be conducted on.
นโยบายต่างประเทศไม่อาจจะตั้งอยู่การคาดเดาและลางสังหรณ์ได้หรอกนะI don't know how you do it you and your hunches.
ผมไม่รู้ว่าคุณรู้ได้ยังไงและลางสังหรณ์ของคุณAll science springs from hunches.
วิทยาศาสตร์ทั้งหมดเกิดขึ้นจากลางสังหรณ์Build your business on insight, not hunches.
สร้างธุรกิจของคุณจากข้อมูลเชิงลึกไม่ใช่ลางสังหรณ์Their gait is often stiff, clumsy, hunched.
การเดินของพวกเขามักจะแข็งเงอะงะลางสังหรณ์But right now, thousands of investigators are following hunches, tracking down suspects, and getting closer than ever to learning how we and everything around us fits together.
แต่ตอนนี้พันของผู้ตรวจสอบต่อไปนี้เป็นลางสังหรณ์, ติดตามผู้ต้องสงสัยI was hunched in a corner, and I looked over into the other corner.
ฉันคุดคู้อยู่ในมุมฉันสำรวจดูตามมุมIf hunches were a valid form of currency, I would probably be really rich right now but unfortunately, they're not.
หากลางสังหรณ์เป็นรูปแบบของสกุลเงินที่ถูกต้องฉันอาจจะรวยจริงในตอนนี้แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้I'm not gonna have one of my people scaring everybody… because of guesswork and hunches.
ผมเตือนคุณฉันไม่อยากมีหนึ่งในคนของฉันกลัวทุกคน… เนื่องจากการคาดเดาและลางสังหรณ์I rushed in, and there was Corky, hunched up at the easel, painting away, while on the model throne sat a severe-looking female of middle age, holding a baby.
ผมวิ่งในและมีCorky, โค้งขึ้นที่ขาตั้งของภาพวาดออกไปในขณะที่บัลลังก์รูปแบบนั่งเป็นหญิงอย่างรุนแรงมองของวัยกลางคนถือลูก
