HUNCH in Romanian translation

• intuiţie
• o bănuială
• o presimţire
• o banuiala
• o presimtire
• o bãnuialã
• bănuielii
• o intuitie
• intuiţia
• unei bănuieli

Examples of using Hunch in English and their translations into Romanian

But I have a hunch Daddy's gonna come back for his little girl.
Dar am o bãnuialã cã tata va veni dupã fetita lui.

Just a hunch.
Doar o banuiala.

That's a pretty extreme hunch.
O intuitie cam extrema.

Had a hunch about that ring.
Am avut o bănuială despre acel inel.

But you didn't have a hunch.
Dar nu ai avut intuiţie.

I have a hunch he will want me alive.
Am o presimţire că mă vrea viu.

And I have a hunch, from what you're saying.
Am o presimtire, după cum zici tu… că pune ceva la cale.

I have got a hunch about you.
Am o banuiala despre tine.

I'm at the Chamberlin house, on a hunch.
Sunt la casa Chamberlin, pe o bănuială.

Slo it a hunch.
A fost doar o bãnuialã.

We were playing on a hunch.
Am actionat pe o intuitie.

Oh, not even a hunch.
Oh, nici măcar intuiţie.

Connor's hunch.
Intuiţia lui Connor.

I had a hunch it was a female.
Am avut o presimţire că este o femeie.

I had a hunch that… we weren't talking principle here today.
Am avut o presimtire ca… Nu mai vorbim despre principii astazi aici.

I have a hunch for blue chip this time.
Am o banuiala pentru Blue Chip acest moment.

I have a hunch.
am o bănuială.

Said he was running down a hunch.
Spus el a fost ruleazã în jos o bãnuialã.

Not even a hunch.
Nici măcar intuiţie.

Your hunch was right, sir.
Intuiţia dumneavoastră a fost corectă, domnule.