Examples of using Hunch in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
My hunch paid off.
If I would arrested him on a hunch, he would have been acquitted.
Pokud bych ho zatkla na základě předtuchy,- byl by propuštěn.You might call it a gambler's hunch.
Mohli byste tomu říkat gamblerskou předtuchou.you want me to give you manpower to follow a hunch.
I guess people get a hunch about these things. Thank you.
To Igor School. Unfortunately, the hunch on my back was a one-way ticket.
He's getting himself into something serious. See, I have got a hunch.
Partly a hunch, partly a whiplash.
Částečně podezření, částečně náhoda.Just a hunch.- nothing.
The man Gottlieb described… he picked out a serial killer on a hunch.
Ten muž, kterého Gottlieb popsal… Poznal sériového vraha na základě předtuchy.It's more of a hunch, really.
Vlastně je to spíš domněnka.I mean, it sounds like a hunch at best to me.
Myslím, zní mi to jako přinejlepším předtucha.On a hunch.
Za předtuchou.Thank you. I guess people get a hunch about these things.
Domnívám se, že lidé mají předtuchu o těchto věcech. Děkuji.I have a hunch that from the get-go, Oswald had infiltrated this group.
Mám pocit, že se Oswald začlenil do skupiny.I had a hunch that you survived.
Měla jsem podezření, že jsi přežil.Just a hunch.
Prostě takový dojem.Just a hunch, but if you find something, let me know.
Je to jenom doměnka, ale pokud na něco přijdeš, dej vědět.I'm going to go with"yes," but that's just a hunch.
Chystám se jdu s"ano," ale to je jen hrb.
