Examples of using Pocit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měl jsem pocit, že jsem umřel, protože vešel anděl.
Mám pocit, že se Oswald začlenil do skupiny.
Ale nerozumím, proč by tu měl být pocit.
Aj tak mám pocit, že to bude niečo chronické.
Ale mám pocit, že jsem právě viděl důstojníka na schodišti pro služky.
But I thought I saw one of the officers by the maids staircase just now.Můj pocit a plášť mi povolení nevykouzlí.
My hunch and a bullet casing do not a warrant make.Víte, mám takový dominantní pocit ze slečny Tournayové.
From Miss Tournay. You know, I got a real dominatrix vibe.Pořád mám pocit, že se mě někdo snaží uškrtit.
I keep thinking someone's trying to strangle me.Ale mám pocit, že je to to, co by udělal pan vedoucí.
But I have a hunch this is what the Chief would do.Než jsme odešli, tak jsem měl opravdu divný pocit o Chicovi.
Before we left, I got a really weird vibe from Chic.Vnutila jsem svému tělu pocit, že je mladší.
I am. I have tricked my body into thinking it's younger.Mám pocit, že to bude těžší než si myslíte, pane Bestere.
I have a hunch that might be more difficult than you think, Mr. Bester.Než jsme odjeli, měl jsem z Chica dost divný pocit.
Before we left, I got a really weird vibe from Chic.Cokoliv udělat. Pamatuji si pocit, že mě mé účty pamatují
I remember thinking my accounts needed meJestli s tím ale nepřestaneš, tak mám pocit, že by mohla být.
If you keep on butting' in, I got a hunch it might be.Počkej. Z tohoto místa nabyl pocit pasažéři nevstupovat.
Whoa. I'm getting a major"passengers not allowed" vibe from this place.Neustále mám pocit, že v životě nedělám nic významného.
I keep thinking that I'm not doing anything meaningful with my life.Jo. Neměla jsem z něj špatnej pocit.
Yeah. I didn't get the bad guy vibe off of him.Mám pak pocit, že po mně jde FBI.
I start thinking the FBI is chasing after me.A teď mám pocit, že jsem můra!
And now I keep thinking I'm a moth!
