I HAVE A FEELING in Czech translation

• mám pocit
• cítím
• mám dojem
• mám tušení
• zdá se mi
• tuším

Examples of using I have a feeling in English and their translations into Czech

Rich millionaires? I have a feeling that everything's gonna be all right.
Cítím, že všechno bude v pořádku. Jsou to bohatí milionáři.

I have a feeling you're going to make an excellent concierge doctor.
Mám tušení, že z vás bude vynikající soukromý lékař.

I have a feeling there's more to it than trying to please us.
Mám dojem, že je za tím něco víc, než jen snaha nás potěšit.

I have a feeling that from from now things will get better.
Cítím, že od teď bude všechno lepší.

I have a feeling he bought himself time.
Mám tušení, že získal víc času.

Cause after last night, I have a feeling I am no longer ninth on your list.
Protože po včerejší noci mám dojem, že už nejsem devítka.

You know, I have a feeling that we're getting down to the wire on this thing.
Víš cítím, že se začínáme zamotávat do této věci.

Now I have a feeling he's equally adept at it.
Mám tušení, že je v tom stejně dobrý.

I have a feeling that someday you're gonna find out. I don't know.
Nevím. Ale mám dojem, že to časem zjistíte.

You will do well here. I have a feeling of it.
Povede se ti tu dobře, cítím to.

I have a feeling that beneath the deceptive exterior,
Ale mám tušení, že klame zevnějškem.

I have a feeling that our maps have nothing to do with truth, either.
S jakou pravdou? Mám dojem, že ani moderní mapy.

Something bad will happen. I have a feeling that if you go out there again.
Že se stane něco špatného. Jestli znovu půjdete ven, cítím.

I have a feeling we will be needing them.
Mám tušení, že je budeme potřebovat.

Something bad will happen. Previously on Supergirl… I have a feeling that if you go out there again.
Že se stane něco špatného. Jestli znovu půjdete ven, cítím.

I have a feeling that this world is going to be even worse than the last one.
Mám tušení, že tento svět bude dokonce horší než ten předchozí.

I have a feeling that if you go out there again, Previously on Supergirl… something bad will happen.
Že se stane něco špatného. Jestli znovu půjdete ven, cítím.

I have a feeling that's not as happy as it sounds.
Mám dojem, že nejsou tak šťastní, jak jsi tvrdil.

I have a feeling it's a boy.
Mám tušení, že je to kluk.

But I have a feeling that's about to change.
Ale cítím, že se to změní.