Examples of using Mám nápad in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč nejdeš do Harleyina domu? Mám nápad.
Ale mám nápad, který je jen můj, nikoho jiného.
Tohle jsem dlouho nedělal.- Mám nápad.
Mám nápad, ale nebude se ti to líbit. Ano?
Yes? i had an idea, but you're gonna hate it?Toto není to co dělám, ale mám nápad na reklamu.
This is not what Ahoj. Mám nápad k tomu bazénu pod proudem.
Hi. I had an idea about how to de-electrify the pool.Jeden bude předstírat zranění, Mám nápad.
One of us should pretend we're hurt, I got an idea.Ano? Mám nápad, ale nebude se ti to líbit?
I had an idea, but you're gonna hate it. yes?Možná nebude taková, jak jsme si představovali, ale mám nápad.
It may not be as we envisioned it, but, uh, I got an idea.A co když mám nápad, jak oba dostanem to, co chceme?
Where maybe we can both get what we want? What if I had an idea.Mám nápad na letošní večírek. Ano?
Yeah. Well, I had an idea for this year's gala?Mám nápad, o kterém bych s tebou rád mluvil.
I had an idea Neobjasnil jsem si, co to bude mít za následek, ale mám nápad.
It was not made clear what that would entail, but I had an idea.Děkuji. A mám nápad.
Thank you. And I had an idea.Honey, I had an idea about the specials for today…- Oh, you're right.Hej, Katie, mám nápad, co můžeme udělat.
Hey, Katie, I got a idea about what we can do.Mám nápad, co bychom mohli udělat.
I got a idea about what we can do.Jsem ta BoJackova divná kámoška s brejlema.- Mám nápad.
My name is BoJack's friend What's-Her-Face and Ale mám nápad.
Mám nápad… sežeň si náhradu za tenhle top.
I have a thought… get 
