Examples of using Hunch in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Those guys yesterday were walking on their knuckles. A hunch.
I have got a hunch, buddy!
Jeg har fået en föraning, kammerat!I have got a hunch.
Well, that's my hunch.
Well, just can't take it to him on a hunch.
We were playing on a hunch.
I just had a hunch.
And that is not based on some hunch.
Og det er ikke baseret på en fornemmelse.guys, a hunch!
fyre, en föraning!Just call it a hunch.
Kald det en mavefornemmelse.He said he has a hunch.
Han sagde, han havde en mistanke.I wouldn't go down that road based on a hunch.
Just a hunch.
Bare en fornemmelse.Mr. Crawford, all you have got is a hunch.
Hr. Crawford, De har kun en anelse.Sounds like a hunch.
Det lyder som en mavefornemmelse.You don't bring down heroes on a hunch.
Helte falder ikke bare på grund af en mistanke.I have got a hunch about you, Astro.
And you expect me to risk my entire career… On a hunch?
Og du forventer, at jeg skal risikere hele min karriere… på fornemmelser?No, that's not a hunch.
Nej. Det er ikke en fornemmelse.Is it another hunch? Why?
Hvorfor? Er det endnu en mavefornemmelse?
