FORUDANELSE in English translation

• premonition
• foreboding
• hunch
• presentiment

Examples of using Forudanelse in Danish and their translations into English

Jeg havde en forudanelse om min død.
I had a prophecy about my death.

Jeg har en grim forudanelse.
I had the most terrible vision.

for jeg har en forudanelse.
cause I got an itch.

Det bekræfter min forudanelse.
It confirms what I have been thinking.

Jeg har en dårlig forudanelse.
I have a very bad feeling about this.

nøglen til sejr er forudanelse.
to victory is anticipation.

efterlader en følelse af forudanelse og usikkerhed, når hun skriver,"Landsbyboerne holdt sig på afstand, hvilket efterlader et mellemrum mellem dem selv
leaving a feeling of foreboding and uncertainty, when she writes,"The villagers kept their distance,

Religiøse personer bør ikke betragte enhver levende psykologisk forudanelse, og hver intense følelsesmæssig oplevelse som en guddommelig åbenbaring
Religious persons must not regard every vivid psychologic presentiment and every intense emotional experience as a divine revelation

at erkendelse, at forudanelse af.
that realization, that foreboding of.

at erkendelse, at forudanelse af nej Bowie,
that realization, that foreboding of being a drift in the sea,

jeg havde ligesom en forudanelse af, at tilfældet inden længe ville forråde kaptajnens hemmeligheder.
I had a kind of presentiment that before long chance would betray the captain's secrets.

at erkendelse, at forudanelse af at være et skred i havet, uden.
that realization, that foreboding of being a drift in the sea, with no.

at erkendelse, at forudanelse af nej Bowie,
that realization, that foreboding of no buoy, no safety net,

standse de exaltations af partiet med sin forudanelse strejke.
halting the exaltations of the party with its foreboding strike.

Forudanelse angreb, instant vedhæftning
Anticipation of the attack, instant adhesion

ændre forudanelse, gennem panik at næsten terror Som jeg trak fra formationen,
changing to foreboding, through panic to almost terror. As I retreated from the formation,

at erkendelse, at forudanelse af nej Bowie,
that realization, that foreboding of no buoy, no safety,

skrev Mr. Zukerman med kun en undertone af forudanelse.
Mr. Zukerman wrote with only an undertone of foreboding.

Jeg havde forudanelsen, men jeg forbandt den ikke med bussen.
I had the premonition, but I didn't connect it to the bus.

Martin havde ingen forudanelser eller medfødt strategisk kundskab.
Or innate strategic knowledge. Now, it wasn't as though Martin had any premonition.