FOREBODING in Danish translation

• bange anelser
• forudanelse
• ildevarslende
• varslende

Examples of using Foreboding in English and their translations into Danish

It looks so dark and foreboding but in a good way,
Det ser så mørkt og forfængende ud, men på en god måde,

As much excitement as there is in the arena, there's a sense of foreboding as well.
Med så meget spænding i arenaen, så findes der også en del provokation.

full of foreboding.
fuld af varsler.

And as much excitement as there is in the arena… there's a sense of foreboding as well.
Med så meget spænding i arenaen, så findes der også en del provokation.

some areas that once looked dark and foreboding now are sparkling and others are glowing radiantly.
som engang så mørke og uhyggelige ud, og andre lyser strålende.

halting the exaltation of revelers with its foreboding strike.
stopper ophøjelsen af revelers med sin forfængelige strejke.

it's not a sense of foreboding;
denne gang er det ikke en følelse af forfængelighed;

NightfallWe checked out the forecast and decided to move off straight away- it looked quite foreboding. It stopped raining long enough for us to pack up and boy were we glad we did. The heavens opened again and we just headed for Yeppoon and breakfast.
Det wouldnâ € ™ t vare efter alle!! NightfallVi checket ud prognosen og besluttede at flytte ud straks- det så helt bange anelser. Det stoppede raining længe nok for os til at pakke sammen og dreng var vi glade for, vi gjorde.

that realization, that foreboding of no buoy, no safety,
at erkendelse, at forudanelse af nej Bowie,

usually with foreboding, the rapid rise of this new problem in American life,
og som regel med bange anelser, den hastige vækst i dette nye problem i amerikansk liv,

Mr. Zukerman wrote with only an undertone of foreboding.
skrev Mr. Zukerman med kun en undertone af forudanelse.

changing to foreboding, through panic to almost terror. As I retreated from the formation,
ændre forudanelse, gennem panik at næsten terror Som jeg trak fra formationen,

A foreboding fact for the international strategists of capital,
En advarsel til den internationale kapitals strateger,

some areas that once looked dark and foreboding now are sparkling and others are glowing radiantly.
som engang så mørke og uhyggelige ud, og andre lyser strålende.

you must prepare yourself for the change by telling yourself to get ready for it as soon as you feel the foreboding.
må I forberede jer på ændringen ved at sige til jer selv, at I skal blive parate til det, så snart I mærker forudanelsen.

create a monster with a foreboding name.
skabe et monster med et förebud navn.

What to do if the pregnancy test you did not confirm at home is confirmed, but foreboding suggests otherwise
Hvad skal man gøre, hvis graviditetstesten du ikke bekræftede hjemme er bekræftet, men foreboding foreslår ellers,

usually with foreboding, the rapid rise of this new problem in American life,
og som regel med bange anelser, den hastige vækst i dette nye problem i amerikansk liv,

His anxiety to save came in great measure from his fears that his children would not have health enough to earn their own livings, a foreboding which fairly haunted him for many years.
Hans omhu for at spare skrev sig for en stor del fra hans frygt for, at hans børn ikke vilde ha stærk nok helse til at tjene sit brød, en anelse, som ligetil pinte ham i mange aar.

did forebode.
gjorde forvarsel.