Examples of using Forvarsel in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Befolkningsgrupper er blevet eksproprieret fra deres boliger uden forvarsel og uden at blive tilbudt nogen form for genhusning.
That communities have had their homes expropriated without warning and without being offered rehousing in any form;Men sundhedstilstanden i Alaska kan bruges som forvarsel for, hvor udviklingen kan være på vej hen i Grønland.
However, the public health situation in Alaska can be used as a forewarning of the direction the trend can take in Greenland.Jævnfør vores bofælle-aftale er dette et 24-timers forvarsel om at jeg skal have et ikke-familiært hunkønsvæsen til at overnatte to nætter i vores lejlighed.
Per our roommate agreement, this is your 24-hour notice that I will be having a non-related female spending two nights in our apartment.De dukker op uden forvarsel, tager hvad de behøver,
They show up without warning, they take what they need,Dette togt er ofte blevet betegnet som et forvarsel til den turbulente folkevandringstid,
This expedition has often been described as a forewarning of the turbulent Migration Age,Drømmen kunne være en forvarsel om et mareridt, som jeg kommer til at opleve i min nye skole.
R2N kan til enhver tid blokere eller ophæve(slette) en profil uden forvarsel, såfremt vi mener, at et eller flere af ovenstående krav ikke opfyldes.
R2N can always block or remove(delete) a profile without warning, if we believe that one or more of the above requirements are not met.podagra kan være et forvarsel om urinsyregigt.
podagra can be a forewarning of gout.Et forvarsel stykket har ikke været særlig bekymring i Nhlanhla Nene,
A premonitory crunch has not been of particular concern in Nhlanhla Nene,kan dette være et forvarsel om galdesten.
this can be a warning of gallstones.Der er udviklet flere simple og hurtige diagnoseformer der synes at give et rimeligt sikkert forvarsel om Alzheimers sygdom.
Several simple and rapid ways exist of making a diagnosis which seems to give a fairly certain forewarning of Alzheimer's disease.En stykket forvarsel har vakt særlig bekymring i Nhlanhla Nene,
A crunch premonitory has aroused particular concern in Nhlanhla Nene,Dette år kom et frygteligt forvarsel over Northumbrias land
This year came dreadful fore-warnings over the land of the Northumbrians,Herunder er der en masse underinddelinger som præciserer anfaldstypen: Med og uden forvarsel, med og uden tab af bevidsthed osv.
There are a number of subdivisions in these two groups that define the type of attack: With or without warning, with or without loss of consciousness, etc.Et forvarsel stykket har ikke været særlig bekymring i Nhlanhla Nene,
A premonitory crunch has not been of particular concern in Nhlanhla Nene,Vigtigt at huske, at skarpe destruktive ændringer kan være forvarsel for nethindeløsning, hvor der er fuldstændigt
Important to remember that sharp destructive changes may be harbingers of retinal detachment, in which there is completeEn forvarsel stykket har ikke vakt særlig bekymring Nhlanhla Nene,
A premonitory crunch has not aroused particular concern Nhlanhla Nene,Årsagen til hemmeligholdelse er, at kinesisk kultur behandler sådanne ulykker som forvarsel for ændringer i dynastier.
The reason for the secrecy is that Chinese culture treats such calamities as harbingers of changes of dynasties.Europæisk historie har givet os et forvarsel om, at statskontrolleret centralisme ødelægger velstand
European history forewarned us of the following sentence: state-controlled centralism destroys wealthSidste onsdag kollapsede et ståltag på et kommunalt teater i Nicosia med plads til 1100 mennesker pludseligt og uden forvarsel.
Last Wednesday the steel roof of the 1 100-seat capacity municipal theatre of Nicosia collapsed, suddenly and without warning.
