SURMISED - vertaling in Nederlands

• vermoedde
• veronderstelde
• dacht
• geraden
• aangenomen
• vermoedden
• vermoeden
• vermoed

Voorbeelden van het gebruik van Surmised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Poisoned, some surmised.
Vergiftigd, denken sommigen.

As we surmised, Tomcat killed one of our soldiers.
Zoals we al vermoeden, heeft Tomcat een van onze soldaten gedood.

As you no doubt surmised that recent manoeuvre of ours was no strategic retreat.
Zoals u vast al vermoedde… was onze laatste manoeuvre geen strategische terugtrekking.

He surmised she was asleep.
Dus hij nam aan dat ze sliep.

As I surmised, only one of you has made it.
Zoals ik al verwachtte… is er maar één van jullie gekomen.

Just as I surmised.
Ik dacht het al.

As you surmised, I get tired of Crest Hill.
Zoals je vast al dacht, verveelt Crest Hill me soms.

I surmised.
Ik giste.

That's what I surmised.
Dat is wat ik al vermoedde.

It's just as I surmised.
Het is precies zoals ik voorspeld heb.

He surmised that the majority of the Jewish leaders never would accept the gospel of the kingdom;
Hij vermoedde dat de meerderheid der Joodse leiders het evangelie van het koninkrijk wel nooit zou accepteren;

Helen surmised that if there are two layers of consciousness,
Helen veronderstelde dat, als er twee lagen van bewustzijn bestaan,

Yeah. cause of death was blunt force trauma. The lieutenant? Yes, well, as I surmised.
Ja. Nou, zoals ik vermoedde, doodsoorzaak door stomp voorwerp. De luitenant.

He correctly surmised that this is the way a massive star dies-- it blows its guts out into space.
Hij veronderstelde terecht dat een grote ster zo sterft. De ingewanden schieten de ruimte in.

Nicolle surmised that he could make a simple vaccine by crushing up the lice
Nicolle dacht dat hij een simpel vaccin kon maken door de luizen te pletten

I surmised that I could introduce an iridium-based organometallic compound into the subject's brain.
Ik vermoedde dat ik… 'n iridium organometalen samenstelling in de hersens kon inbrengen.

Well, I surmised that only a left-handed shooter would have exposed his left underarm to Grodin's line of fire.
Nou, ik veronderstelde dat alleen een linkshandige schutter zijn linker onderarm blootgesteld zou hebben aan Grodin's vuurlijn.

For your going it alone. It's just that I surmised time was running out.
Alleen, ik vermoedde dat de tijd te kort was om het alleen te doen.

fame(as Judas had sought), which he surmised this preacher possessed.
Judas had gezocht) en hij dacht dat deze predikant dat bezat.

And if you have surmised nothing about me by now, know this.
En als je nog niets had vermoed, moet je dit weten: ik blijf hangen voor het vervolg.