VERMOEDDEN - vertaling in Engels

• suspected
• thought
• believed
• surmised
• guessed
• suspect
• presumed

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bree vertelde dat ze brandstichting vermoedden.
Bree said that they suspected arson.

Zoals wij vermoedden.
Just like we suspected.

Het lichaam bevestigt wat we vermoedden.
The body confirms what we suspected.

De tatoeages bevestigen wat we al vermoedden.
Tattoos confirm what we already suspected.

Wij vermoedden dat Mercer achter het geld van je overleden man aanzit.
We think Mercer's after your husband's money.

Ze vermoedden dat de jongste iets probeerde te koken.
They think that probably the youngest was trying to cook something.

Politiepartners vermoedden dat grootmoeder naar lp was geroepen.
Police partners suspects grandmother was called to lp.

We vermoedden, dat hij gevangen genomen werd.
We assumed he was captured.

Jullie vermoedden zelfs dat Wij de afspraak met jullie nooit zouden maken.".
Nay, you assumed that We would not fulfill the Promise you were given.

We vermoedden van meet af aan dat er een lek was op dit bureau.
From the beginning, we have suspected that there was a leak in this precinct.

Wij vermoedden het natuurlijk.
Of course, we had suspected this much.

We vermoedden dat hij zou wachten, totdat Hotch alleen was.
We figured he would wait until Hotch was alone.

Zelfs als ze het vermoedden hadden ze voor een escorte moeten zorgen.
Even if they suspected it, they should have provided escort.

Daarom vermoedden de vulkanologen nieuwe explosieve uitbarstingen en werden sommige gebieden opnieuw geëvacueerd.
Volcanologists suspected that further violent eruptions could be possible, and some areas were evacuated.

En we vermoedden dat ze enthousiast waren.
And we hypothesized that they were excited.

We vermoedden dat de eigenaren graag wilden verkopen.
We had a feeling the owners would be motivated to sell.

Dat vermoedden we al.
Well, we figured that.

We vermoedden het al weken.
We have suspected it.

Veel mensen vermoedden dat ze een plan voor de lange termijn hadden.
A lot of people were suspicious that they had a long-term plan.

We vermoedden het al weken.
We have suspected it for weeks.