DACHT - vertaling in Engels

• thought
• figured
• believed
• assumed
• felt
• imagined
• think
• thinking
• figure
• believe
• thinks

Voorbeelden van het gebruik van Dacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik dacht dat ik Kevin Pope was.
But I thought that it was Kevin Pope.

En ik dacht dat ik hem met jou zou doorbrengen.
And I imagined I would have spent with you.

Misschien dacht hij dat hij z'n broer hielp.
Maybe he believed he was helping his brother.

Ik dacht dat jij ze kan gebruiken.
I figured you could use them.

Ja. Ik dacht dat hij in Parijs was.
Yes. I think he's in Paris.

Echtgenoot, ik dacht aan het werken met kerstmis.
Me thinking, husband, about the Christmas working.

Ik dacht dat u Engels doceerde.
I assumed you taught English.

Ik deed wat ik dacht goed voor je was.
I did what I felt was right.

Ik dacht dat hij hier met Caitlin was.
I thought he was here with Caitlin.

Ik denk dat hij dacht dat hij zou sterven.
I think he believed he was dying.

Ik dacht dat Bessie misschien zoiets was.
I figured maybe… maybe that's what Bessie was.

Maar hij dacht dat ze katholiek begraven zou worden.
He imagined she would be buried a Catholic.

Ik dacht dat haar laatste telefoontje naar jou was, Sonny.
I figure her last call was to you, Sonny.

Ik dacht dat ik"nee" zei.
I think I told you no.

Dolblij, dacht hij, dat hij z'n vriend gevonden had.
He was overjoyed, thinking he had found his friend.

Ik dacht dat Sonia al in bed lag.
I assumed Sonia was already in bed.

Hij dacht dat zijn aanwezigheid storend zou zijn.
He felt his presence might be disruptive.

Maar ik dacht dat jij en ik zouden gaan.
But I thought you and I were going.

Ik dacht dat ik je hielp.
I believed I was helping you.

Eerlijk, Ik dacht dat Terry en zijn familie dood waren.
Honestly, I figured Terry and his family were dead.