DACHT ALTIJD - vertaling in Engels

• always thought
• used to think
• always figured
• always assumed
• always imagined
• always believed
• always felt
• used to believe
• always considered
• always think
• always thinking
• always assume

Voorbeelden van het gebruik van Dacht altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze dacht altijd dat jij alles had.
She always felt like you had everything.

Ik dacht altijd aan Absinth en Morgan Fairchild.
I always imagined absinthe and Morgan Fairchild.

Ik dacht altijd dat zijne hoogheid een man was.
I always assumed His Highness was male.

Ik dacht altijd, dat ik taai was.
I used to think I was tough.

Ik dacht altijd… dat de wet kennen me zou beschermen.
I always believed that knowing the law would protect me the most.

Ik dacht altijd dat jij Iers was.
I always thought you were Irish.

Ik dacht altijd dat het de drank van Aziaten en hippies was. Dank u.
I always considered it the beverage of Orientals and hippies.

Ik dacht altijd dat je dan deze krijgt.
I always figured you could have this one.

Ik dacht altijd dat ze dezelfde waren.
I used to believe they were one and the same.

Ik dacht altijd dat het niet eerlijk was om de oudere zus te zijn.
I always felt it wasn't fair being the older sister.

Ik dacht altijd dat ik hem geschreven had.
I always assumed I would written it.

Ik dacht altijd dat je zou trouwen op een heuvel.
I always imagined you getting married on a hilltop.

Ik dacht altijd dat ik moeilijk was.
I used to think I was tough.

Ik dacht altijd dat ik de enige ter wereld was.
I always believed I couldn't be the only one in the world.

Ik dacht altijd dat hij homo was. Ik.
I… I always thought he was gay.

Ik dacht altijd dat u bijzonder was.
I always considered you special.

Ik dacht altijd dat je hetzelfde zou doen voor mij.
I always figured you would do the same for me.

Ik dacht altijd… dat die verkrachting toeval was.
I always felt- this was a rape of opportunity.

Jij dacht altijd dat de mensen het redden waard waren.
You used to believe that people were worth saving.

Ik dacht altijd dat u me gevraagd had.
I always assumed it was because you asked for me.