JUST THOUGHT - vertaling in Nederlands

• dacht gewoon
• dacht alleen
• dacht net
• vond gewoon
• dacht enkel
• bedenk net
• dacht even
• vond alleen
• dacht maar
• dacht juist

Voorbeelden van het gebruik van Just thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well… I just thought you would come home
Ik dacht enkel dat je thuis zou komen

I just thought I would been rather long.
Ik dacht net dat ik tamelijk lang weg was.

I just thought that you should know.
Ik vond gewoon dat je het moest weten.

I just thought of the murder weapon!
Ik bedenk net het moordwapen!

I just thought, by now.
Ik dacht alleen dat het nu.

I just thought that it was good.
Ik dacht gewoon dat het goed was.

I just thought I would say hello.
Ik dacht even hallo te zeggen.

Just thought I would try to tidy it up a bit.
Ik dacht maar eens vast op te gaan ruimen.

I just thought I should tell you.
Ik vond alleen dat ik het je moest vertellen.

And I just thought you should know that.
Ik vond gewoon dat je dat moest weten.

I just thought you should know.
Ik dacht enkel dat je het moest weten. Geeft niets.

Hey, I just thought of something.
He, Ik dacht net opeens aan iets.

I just thought of something.
Lk bedenk net iets.

I just thought of Homer.
Ik dacht alleen aan Homer.

I just thought I saw something.
Ik dacht gewoon dat ik iets zag.

I just thought that the dinner was a little premature.
Ik vond alleen het dineetje wat vroegtijdig.

I just thought you were religious.
Ik dacht maar dat je gelovig was.

I just thought I found a way to fit in.
Ik dacht juist dat ik een manier had gevonden om erbij te horen.

I just thought you would leave.
Ik dacht even dat je wegging.

I just thought you would like to know that she's upset.
Ik dacht enkel dat je wilde weten dat ze ontdaan is.