DACHT EVEN - vertaling in Engels

• thought for a moment
• was just thinking
• thought for a minute
• thought for a second
• just figured

Voorbeelden van het gebruik van Dacht even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lk dacht even… Goddank.
I thought for a minute… Thank God.

Gelukkig, ik dacht even dat ze gek was.
Good. I thought for a second she might be crazy.

Dus ik dacht even, ik zei:"Ja, mijnheer.
So I thought for a moment, I said,"Yes, sir.

Ik dacht even aan Zordon. Gaat 't?
I was just thinking about Zordon. Hey,?

Lk dacht even dat ze ons gezien hadden.
I thought for a minute they would seen us.

Ik dacht even dat ze gek was.
I thought for a second she might be crazy.- Oh.

Lk dacht even wat na.
I was just thinking about things that's all yeah.

Ik dacht even dat ik blind was.
I thought for a moment I would gone blind.

Ik dacht even dat het een stigmata zou kunnen zijn. Nee.
No. I thought for a minute it might be a stigmata.

Ik dacht even dat ik weer in San Francisco was.
I thought for a second I was back in San Francisco.

Ik dacht even aan je carriére.
I was just thinking of your career.

Ik dacht even.
I thought for a minute.

Pardon? Ik dacht even dat u alleen maar hoffelijk was.
I beg your pardon? I thought for a moment you were just being courteous.

Ik dacht even dat je gek werd.
I thought for a second you were going crazy.

Ik dacht even aan je carrière.
I was just thinking of your career.

Ik dacht even dat het een stigmata zou kunnen zijn. Nee.
I thought for a minute it might be a stigmata. No.

Ik dacht even dat je een indringer had.
I thought for a moment that your home had been infiltrated.

Ik dacht even aan je carrière.
Whoa… I was just thinking of your career.

Ik dacht even.
I thought for a moment.

Goddank. Ik dacht even.
I thought for a minute… Thank God.