JUST FIGURED - vertaling in Nederlands

• dacht gewoon
• dacht alleen
• dacht net
• bedenk me net
• vond gewoon
• dacht even

Voorbeelden van het gebruik van Just figured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just figured you would seen the bear again.
Ik dacht gewoon dat je opnieuw de beer zou zien.

I just figured you might have learned something in Mexico.
Ik dacht alleen dat je misschien wel wat geleerd had in Mexico.

I just figured the hippie was off smoking dope.
Ik dacht gewoon dat die hippie ergens zat te blowen.

I just figured by the time it did, it wouldn't matter.
Ik dacht alleen dat het er dan niet meer toe zou doen.

I just figured that it's old, so.
Ik dacht gewoon dat het oud was, dus.

I figured it didn't hurt to ask. I just figured it.
Dat het geen kwaad kon om het te vragen. Ik dacht alleen.

I just figured you would modeled.
Ik dacht gewoon dat je beroepsmodel was.

Well, I just figured I gotta meet the in-laws sooner or later.
Dat ik de schoonfamilie vroeg of laat zal moeten ontmoeten. Ik dacht alleen.

I just figured she deserved a break.
Ik dacht gewoon dat ze een pauze verdiende.

I--I--I just figured since B.
Ik… ik… ik dacht gewoon omdat B.

Okay, I just figured that.
Oké, ik dacht gewoon.

I just figured that you would be the only one that would understand.
Ik denk alleen dat jij de enigste ben die het begrijpt.

I think I just figured it out.
Ik denk dat ik gewoon dacht dat het uit.

We just figured everything out.
We zijn er nèt helemaal uit.

You know what I mean? I mean, I just figured that's something I should do.
Ik dacht gewoon even dat ik dat moest doen.

I just figured we could delegate a little.
Ik bedenk me zonet dat we een klein beetje kunnen delegeren.

I just figured.
Ik dacht het gewoon.

I just figured the stomach pain was the Behcet's.
Ik ging er van uit dat de maagpijn van de Behcet's kwam.

Just figured it was Sortilege setting us up.
Heb net uitgevogeld dat het Sortilege was die ons manipuleerde.

Wow. You just figured that out.
Goh, opeens zie je het verband.