JUST FIGURED in Danish translation

• tænkte bare
• har lige fundet
• troede bare
• regnede bare
• har lige regnet
• har bare fundet
• har regnet
• syntes bare

Examples of using Just figured in English and their translations into Danish

I just figured it out.
Jeg har regnet det ud.

I just figured we would all eat together.
Jeg troede bare, at vi ville spise sammen.

I just figured out I do know your husband.
Jeg har lige regnet ud, at jeg kender din mand.

Nothing. I… I just figured you had a long night with someone.
Det gør jeg ikke, jeg tænkte blot, du tilbragte natten med nogen.

I just figured out what that was.
Jeg har lige fundet ud af, hvad det var.

I just figured, if you saw it.
Jeg tænkte bare, at hvis du nu så den.

I just figured she was, I don't know, You know?
Jeg syntes bare, hun var så jeg ved ikke?

I just figured that was-- That was it.
Jeg troede bare, at det var så det.

You just figured that out?
Har du lige regnet det ud?

I just figured out what George's fortune cookie fortune would say.
Jeg har lige fundet ud af, hvad Georges spådomskage ville sige.

I just figured the father would be.
Jeg tænkte bare, faren var mere.

I just figured he couldn't handle what happened between us anymore.
Jeg tænkte blot, han ikke kunne klare, hvordan det var mellem os.

I just figured a badass gal like yourself.
Jeg troede bare at en sej tøs som dig.

I just figured it out.
Jeg har lige regnet det ud.

We just figured that out.
Vi har lige fundet ud af det.

I just figured you would be at the wedding by now.
Jeg tænkte bare, at du var til bryllup nu.

I just figured, if he was making money on it, why shouldn't I?
Jeg tænkte bare, hvis han tjente på det, hvorfor så ikke mig?

Excellent idea. I just figured this out.
Jeg har lige fundet på det. Glimrende idé.

Just figured it was for the best.
Tænkte bare, det var bedst.

I just figured out that it got down here.
Jeg har lige fundet ud af det.