I FIGURED in Danish translation

• jeg tænkte
• jeg regnede
• jeg troede
• jeg fandt
• jeg mente
• jeg syntes
• jeg antog
• jeg vidste
• jeg gættede
• jeg tror
• jeg regner
• jeg regnet
• jeg tænker
• jeg ved

Examples of using I figured in English and their translations into Danish

But I figured you didn't know I existed.
Men jeg antog, du ikke vidste, at jeg fandtes.

I figured it was about time for us to get acquainted. Is that so?
Jeg mente, det var på tide at lære hinanden at kende?

That's what I figured out?
Er det, hvad jeg fandt ud af?

I figured he went home after.
Jeg troede, han tog hjem efter.

I figured you wouldn't be here.
Jeg regnede med, at du ikke ville være her.

I figured, why… Why work?
Jeg tænkte hvorfor… Hvorfor arbejde?

But I figured you would change your mind.
Men jeg gættede at du ville ændre mening.

I figured it was worth a shot.
Jeg syntes det var et forsøg værd.

I figured we would have Quinlan to deal with.
Jeg vidste, vi ville få med ham at gøre.

Well, anyway, I figured he would be wearing a crown.
Så jeg antog, at han havde krone på.

I figured out something quite important.
Jeg fandt ud af noget ret vigtigt.

But I figured Bishop could handle it.
Men jeg mente, at Bishop kunne klare ærterne.

I figured Ray woulda called you first. That's weird.
Jeg troede, at Ray ville have ringet til dig først.

I figured you wouldn't be here.
Jeg regnede med, du ville ikke være her.

I figured you were tired.
Jeg tænkte, du var træt.

So, I figured y'all want somethin.
Så jeg gættede på, at I alle ville have noget.

I figured it should be the one… with the capacity for abstract thought.
Jeg syntes, det skulle være den af os, der evner at tænke abstrakt.

I figured you would be here when Sugar told you about Martine.
Jeg vidste, du ville være her, da Sugar fortalte om Martine.

Here… I figured you would want to play black,'cause, well… you know.
Jeg antog, at du ville være sort, fordi… ja.

Nope. I figured it out.
Niks. Jeg fandt selv ud af det.