I FIGURED - vertaling in Nederlands

• ik dacht
• ik vond
• ik wist
• ik bedacht
• ik zag
• ik denk
• ik weet
• denk ik
• ik dachten
• ik vind
• weet ik

Voorbeelden van het gebruik van I figured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I figured you were too late.
Ik wist dat je te laat zou zijn.

Well I figured it couldn't hurt none.
Ik vond dat hetgeen kwaad kon.

I figured maybe… maybe that's what Bessie was.
Ik dacht dat Bessie misschien zoiets was.

Eventually i figured that it was a combination of things that made me sick.
Uiteindelijk denk ik dat het een combinatie van factoren is geweest.

I figured out my higher purpose.
Ik weet nu m'n hogere doel.

I figured weddings weren't your thing.
Ik denk niet dat je de juiste persoon bent voor deze opdracht.

I figured it was back pay for my time in the hole.
Ik zag het als een vergoeding, voor mijn tijd in het hol.

I figured we ought to have a storm cellar.
Ik bedacht dat we een schuilkelder moesten hebben.

I figured something was up.
Ik wist dat er iets mis was.

I figured he deserved a second chance.
Ik vond dat hij een tweede kans verdiende.

Honestly, I figured Terry and his family were dead.
Eerlijk, Ik dacht dat Terry en zijn familie dood waren.

Geoffrey and I figured it could already be Argentina.
Geoffrey en ik dachten dus dat het misschien al Argentinië zou kunnen zijn.

So I figured some other smart guys knew he did it before.
Dus denk ik dat andere slimme jongens geweten hebben dat hij dat gedaan heeft.

And I figured, you're my sister's mom.
En ik weet dat je mijn zuster's moeder bent.

I figured i had too many margaritas.
Ik denk dat ik te veel Margarita's gedronken heb.

I figured it was a moment of rebellion.
Ik zag het als pubergedrag.

I figured you might want to know that.
Ik bedacht dat je dat wel wilde weten.

I figured it would be a lot.
Ik wist dat het veel was.

I figured I could take the prick's money--.
Ik vond dat ik z'n geld wel kon aannemen.

I figured this was later.
Ik dacht dat dit later was.