SO I FIGURED - vertaling in Nederlands

• dus ik dacht
• dus denk ik
• dus ik denk
• toen dacht ik

Voorbeelden van het gebruik van So i figured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I figured you would come out here.
Ik dacht dus dat je hier zat.

You swipe mine so I figured you would need one.
Je hebt die van mij verwisseld, dus dacht ik dat je er een kon gebruiken.

So I figured, I can be Betty.
Dus dacht ik, dan kan ik Betty zijn.

So I figured you would like this. No.
Dus dacht ik dat je dit leuk zou vinden.

So I figured you would be up.
Dus dacht ik dat je wel op zou zijn.

So I figured they were an anagram for something.
Dus, dacht ik dat ze een anagram konden zijn.

So I figured.
Dus dacht ik.

And so I figured.
En dus dacht ik.

So I figured that's what it was.
Dus dacht ik dit moet het zijn.

Training helped you, so I figured it was worth a shot.
Trainen hielp jou, dus dacht ik dat het de moeite waard was.

So I figured better you than me.
Dus dacht ik, beter jullie als ik..

So I figured it had to be the guy.
Dus dacht ik dat dat de man moest zijn.

So I figured, uh, my invitation got lost in the mail.
Dus dacht ik, dat mijn uitnodiging zoek was geraakt in de post.

So I figured I would come where the action was.
Ik dacht dus, ik ga maar waar de actie is.

So I figured their gas would be skinny awesome too.
Dus dacht ik dat hun benzine ook skinny goed was.

So I figured you might know.
Dus dacht ik dat jij het wist.

So I figured you had come out here.
Ik dacht dus dat je hier zat.

It just wasn't in my batch, so I figured that.
Ik was wat van slag, dus, ik dacht.

You were complaining about your back earlier, so I figured.
U klaagde over uw rug daarnet, dus dacht ik.

So I figured I might as well cut my trip short and.
Dus ik bedacht dat ik net zo goed mijn korte reis kan afbreken.