SO I FIGURED in Hebrew translation

• אז חשבתי
• אז הנחתי
• אז הבנתי
• אז החלטתי
• אז אני מניח
• אז ניחשתי
• כך חשבתי
• כך הבנתי
• אז חשב
• אז שיערתי לעצמי
• אז חישבתי
• אז תיארתי לעצמי

Examples of using So i figured in English and their translations into Hebrew

So I figured,"you know what?
אז חשבתי לעצמי,"יודע מה?

So I figured.
כך הנחתי.

I never saw his face, so I figured what's the point?
מעולם לא ראה את פניו, אז הבנתי מה הטעם?

Then I remembered all your whining so I figured, two losers, one stone.
ואז נזכרתי בכל הבכיינות שלך, אז חישבתי, שני מפסידנים, במכה אחת.

So I figured it was time to take matters into my own hands.
לכן, החלטתי שהגיע הזמן לקחת את הדברים לידיים שלי.

My wife begs me to be nice, so I figured,"What the hell?".
אשתי התחננה שאהיה נחמד אליו, אז חשבתי,"למה לא?".

I saw your car, so I figured you might still be here.
אני, אה… ראיתי את המכונית שלך, אז הבנתי שייתכן שעדיין יהיה כאן.

So I figured, why not me?
אז חשבתי לי, למה לא אני?

Well, I have seen you in here, so I figured it was okay.
טוב, אני ראיתי אותך כאן, אז אני שיערתי שזה בסדר.

I know what he felt about you, so I figured, the more… The merrier.
אני יודע איך הוא מרגיש כלפיך, אז חשבתי, כל המוסיף.

We're not in handcuffs, so I figured.
אנחנו לא אזוקים, אז חשבתי לעצמי.

victims know their assailants, and Kira was an active blogger, so I figured if she was having trouble with anyone, she would probably talk about it online.
וקירה הייתה בלוגרית פעילה, אז חשבתי שאם יש לה בעיות עם מישהו, היא בטח תדבר על זה באינטרנט.

So I figured it would be ok to cast a wider net, and I asked a brilliant ex-coworker of ours, and guess what--Emily found a single incident on Interpol.
אז הנחתי שזה בסדר לבצע חיפוש נרחב יותר, ושאלתי עובדת לשעבר מבריקה שלנו, ונחש מה, אמילי מצאה תקרית אחת באינטרפול.

I knew how hard you were working. So I figured I would bring you a little something to eat and drink.
אני יודעת כמה קשה אתה עובד, אז חשבתי שאביא לך משהו קטן לאכול… ולשתות.

There wasn't a reservation, so I figured since you weren't going to Wing Yee I was bringing Wing Yee to you.
שאין הזמנה, אז הבנתי היות ואת לא הולכת לאגף איי, אני מביא אגף איי אלייך.

So I figured its purpose would be to address some of the frustrations I had encountered as the parent of a young child.
אז הנחתי שהמטרה היא לענות על חלק מהתסכולים שבהם נתקלתי כהורה לילד צעיר.

And I have to go to the funeral, so I figured that since you found the body and Heather knew you, I could kill
ועליי ללכת להלוויה, אז חשבתי שמאחר ומצאת את הגופה והת'ר הכירה אותך,

Well, I wanted us to come out of this tour with something, so I figured the best way to motivate us to save would be to fib a little on how much we had.
ובכן, רציתי שנחזור מסיבוב ההופעות עם משהו, אז הבנתי שהדרך הטובה ביותר ליצור מוטיבציה היא לשקר קצת על מצבנו.

You always invite people over when I cook, so I figured I will invite a few people over since you're cooking.
אתה תמיד מזמין אנשים כשאני מבשלת, אז החלטתי להזמין כמה אנשים מכיוון שאתה מבשל.

I didn't want to bum her out, so I figured if I played along with it… you know, it would lead to some mind-blowing sex,
אני לא רציתי לבאס אותה, אז חשבתי שאם אני אזרום עם זה… אתה יודע,