JUST WHEN I THOUGHT - vertaling in Nederlands

• net toen ik dacht
• juist toen ik dacht

Voorbeelden van het gebruik van Just when i thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just when I thought things couldn't get any weirder.
Net als ik dacht dat het niet gekker kon.

Just when I thought this day couldn't get any stranger.
Net wanneer ik dacht dat deze dag niet vreemder meer kon worden.

Just when I thought that you couldn't get any sexier.
Net wanneer ik dacht dat je niet sexier kon worden.

Just when I thought you might have changed.
Net wanneer ik dacht dat je was veranderd.

You might have changed.- Just when I thought.
Net wanneer ik dacht dat je was veranderd.

Just when I thought we might have had something in common. Shit.
Verdorie. Net als ik dacht dat we iets gemeenschappelijks hadden.

Just when I thought things couldn't get any worse.
Net als je denkt dat het niet erger kan.

Just when I thought this couldn't get any better.
Net als ik dacht dat het niet beter kon worden, brengt Wil spanning in de show.

Just when I thought I was in… friend-zoned.
Net als ik dacht beet te hebben, zat ik in de'friend zone'.

Just when I thought this house couldn't get any worse, Oh, great.
Net als ik denk dat het niet erger kan worden.

Just when I thought your bar couldn't get any less cool!
Net als ik dacht dat je bar niet nog lomper kon worden… Bar trivia!

Just when I thought I had you figured out, you go and do something like that.
Net als ik denk je te kennen, doe je zoiets.

Just when I thought somebody actually believed in me.
Net wanneer ik denk dat er eindelijk iemand in mij gelooft.

Just when I thought I was out, they pull me back in.
Net als ik denk dat ik vrij ben, word ik er weer ingezogen.

Another scare. Just when I thought it was going to be ok.
Net wanneer ik dacht dat alles oké is, gaat het weer bijna mis.

Just when I thought it was going to be ok… another scare.
Net wanneer ik dacht dat alles oké is, gaat het weer bijna mis.

Shit. Just when I thought we mighthave had something in common.
Verdorie. Net als ik dacht dat we iets gemeenschappelijks hadden.

And just when I thought the night could not get any worse,
En juist toen ik dacht dit kan niet erger worden,

I called you predictable, but just when I thought you were gonna zig, you zig.
Ik noemde je voorspelbaar, maar net als ik denk dat je zus doet, doe je zus.

Just when I thought nothing could make this night get good, you showed up.
Net als ik dacht dat niks deze avond kon redden, duik jij op.