JUST NEVER THOUGHT - vertaling in Nederlands

• had alleen nooit gedacht
• had gewoon nooit gedacht
• had alleen niet gedacht
• had alleen nooit verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Just never thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just never thought they would be so visible.
Ik dacht alleen niet dat ze zichtbaar zouden worden.

Just never thought it would be for extra onions.
Ik had alleen nooit gedacht dat het om extra uitjes zou gaan.

About you having another relationship before. i guess i just never thought.
Niks. Ik heb er alleen nooit bij stilgestaan dat je eerder relaties hebt gehad.

I just never thought that I would lose him to it in the end.
Ik dacht alleen niet, dat ik hem er uiteindelijk ook aan zou verliezen.

Yeah, I-I just never thought about telenovelas.
Jawel, ik heb gewoon nooit nagedacht over telenovela's.

I just never thought it would actually happen.
Ik dacht alleen nooit dat het echt zou gebeuren.

I just never thought he would do it.
Ik dacht alleen niet dat hij het zou doen.

I just never thought about the price.
Ik dacht gewoon niet na over de tol die het zou eisen.

Yeah, I just never thought that the person I want would be Blair Waldorf.
Ja, ik had alleen nooit gedacht dat de persoon die ik wil Blair Waldorf zou zijn.

I just never thought I would see the day Phumzi wants to move into the Masire household.
Ik had gewoon nooit gedacht dat Phumzi bij de Masires zou willen wonen.

I just never thought you would go off and find someone to be with forever.
Ik had alleen nooit verwacht dat je iemand anders zou vinden waarmee je voor altijd zou zijn.

And more people started showing up, and… i just never thought anybody was gonna get hurt.
Maar toen ging iedereen elkaar bellen en… Ik had gewoon nooit gedacht dat iemand gewond zou raken.

I don't know, I just never thought that working would be like that.
Ik weet niet, ik gewoon nooit dacht dat dat het werken zou als dat worden.

They just never thought about what to do if hair fall out very strongly.
Ze gewoon nooit nagedacht over wat te doen als het haar uitvallen heel sterk.

I have always here I am… I guess. and just never thought it was possible, so… dreamed of something like this.
En nu sta ik hier. Ik heb dit altijd al gedroomd, maar nooit gedacht dat het mogelijk was.

I just never thought about.
Ik heb er gewoon nooit over nagedacht.

I just never thought about forever.
Ik heb gewoon nooit aan'voor altijd', gedacht.

I just never thought that.
Dat dacht ik nooit.

I just never thought that.
Ik dacht niet… dat je.

I just never thought about it.
Ik heb er nooit over nagedacht.