JUST NEVER KNOW - vertaling in Nederlands

• weet maar nooit
• weet gewoon nooit
• weet gewoon niet

Voorbeelden van het gebruik van Just never know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just never know what to get them.
Ik weet alleen nooit wat ik voor hun moet kopen.

You just never know with these kind of.
Je weet het maar nooit met deze dingen.

You just never know.
Je weet het maar nooit.

That you just never know?
Dat je het gewoon nooit weet?

You just never know where he gonna pull it from.
Je weet alleen nooit waar ie het vandaan haalt.

And you just… You just never know.
En je weet het gewoon nooit.

You just never know.
Je bent nooit zeker.

It's beautiful what he wrote. You just never know who people are inside.
Het is prachtig. Je weet nooit precies wat er in mensen omgaat.

That you just never know who can beat the odds.
Je weet alleen nooit wie het toch redt.

Aah! Dr. Ganache, I just never know.
Aah! Dr. Ganache, ik weet het gewoon nooit.

And you just never know who is going to take something from that
Je weet maar nooit wie daar iets van oppikt

You just never know who you can trust
Je weet gewoon nooit wie je kan vertrouwen

You just never know with the internet and I don't want to lose money.
Je weet maar nooit met het internet en ik wil niet om geld te verliezen.

You just never know when new hair is gonna start sprouting out of someplace on your body, right?
Je weet gewoon niet wanneer er haar begint te groeien ergens op je lichaam, toch?

You just never know what's quite going on It's like… in that gorgeous head of his.
Je weet gewoon nooit echt wat er in die knappe kop van hem omgaat.

You just never know when you're gonna run out of juice and have to use your phone.
Je weet gewoon nooit waneer je zonder stroom gaat vallen en je telefoon moet gebruiken.

And have to use your phone. You just never know when you're gonna run out of juice.
Je weet gewoon nooit waneer je zonder stroom gaat vallen en je telefoon moet gebruiken.

You just never know what's quite going on in that gorgeous head of his. It's like.
Je weet gewoon nooit echt wat er in die knappe kop van hem omgaat.

I guess you just never know how you're gonna react in a situation like that.
In zo'n situatie. Ik denk dat je gewoon nooit weet hoe je gaat reageren.

You just never know with bands from Norway, some of which having not performed live in years.
Je weet het maar nooit met sommige bands uit Noorwegen waarvan sommige al jaren niet meer hebben opgetreden….