JUST WHEN YOU - vertaling in Nederlands

• net als je
• juist als je
• alleen als je
• gewoon wanneer u
• precies wanneer je

Voorbeelden van het gebruik van Just when you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just when you thought life could not get better.
Net als je denkt dat het niet nog mooier kan worden… Ja.

Just when you thought you have seen it all.
Net als je denkt, dat je alles al gezien hebt.

Just when you thought you heard it all.
Net als je denkt alles al te hebben gehoord.

Just when you get your hopes up.
Net als je je erop verheugt.

Just when you think you got me.
Net als je denkt dat je me hebt.

Just when you think you have gotten away.
Net als je denkt dat je er weg bent.

And just when you think you have extinguished the blaze.
En net als je denkt je hebt de brand geblust.

Not just when you feel like it.
En niet alleen wanneer dat jou uitkomt.

A flat tyre just when you're enjoying a great cycle ride.
Een lekke band wanneer je net aan het genieten bent van een mooie fietstocht.

Just when you thought it couldn't get any better.
Net wanneer je dacht dat het niet beter kon worden.

Just when you thought the rabbit vibe couldn't get better.
Net toen je dacht dat de konijnenvibe niet beter kon worden.

Just when you are with a client
Nét terwijl je bij een klant zit

Just when you thought it couldn't get crazier.
Net toen je dacht dat het niet gekker kon.

Not just when you type the location bar.
Niet alleen wanneer u in de locatiebalk typt.

Just when you thought everyone was safe….
Net toen je dacht dat alles prima ging….

But just when you thought you were safe,
Maar net toen je dacht dat je veilig was,

Just when you think you know who I am.
Just als u denkt te weten wie ik ben.

Just when you plan to use it, it breaks down….
Net wanneer u het wilt gebruikengaat het defect.

Iwata: He dragged you in just when you were catching your breath.
Iwata: Hij sleepte jou erbij toen je juist op adem probeerde te komen.

Just when you needed me so.
Juist toen jij me zo nodig had.