JUST WHEN YOU THINK YOU - vertaling in Nederlands

• net als je denkt dat je
• juist als je denkt dat je

Voorbeelden van het gebruik van Just when you think you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then, just when you think you cannot get more nervous…….
En dan, net wanneer je denkt dat je niet nog zenuwachtiger kunt worden…….

And just when you think you have finally got your bearings
En net wanneer je denkt dat je alles hebt gehad en je de volgende stap plant,

Just when you think you have got something buried in the past,
Net wanneer je denkt dat je het verleden begraven hebt,

not just when you think you have been at risk of HIV infection.
niet alleen als u denkt dat u risico op een HIV-infectie heeft gelopen.

It's horrible and it's sickening, and just when you think you can't take any more,
Het is vreselijk en walgelijk, maar net als je denkt dat je het niet meer aan kan,

God has a wonderful sense of timing- just when you think you need encouragement in one area,
God heeft een geweldig gevoel voor timing- net wanneer je denkt dat je aanmoediging in een gebied nodig,

Just when you think you have left Flock of Seagulls behind in your rear-view mirror, suddenly it's up ahead like an undead hitchhiker.
Net wanneer je denkt dat je A Flock Of Seagulls achter je liet in je achteruitkijkspiegel.

Just when you think you got it licked,
Juist als je denkt dat het onder controle is,

Just when you think you have done the dumbest thing you could possibly do… You find something even dumber and you do it.
Net als ik denk dat je het domste al hebt gedaan, weet je nog iets ergers te doen.

And just when you think you have won the battle,
En net wanneer je denkt dat je het gevecht gewonnen hebt,

And planned your next move, then that bomb comes out of the blue. And just when you think you have finally got your bearings.
En je de volgende stap plant, dan krijg je uit het niets ineens deze klap. En net wanneer je denkt dat je alles hebt gehad.

so you try to connect, and, just when you think you're getting through, they go back to what they were doing before.
dus krijg je een band… en als je net denkt dat je bij ze doordringt, gaan ze terug naar wat ze eerder deden.

introspective part and just when you think you can handle it,
introspectief deel en net wanneer je denkt dat je het wel aankan,

Just when you thought you were done, we need more blood.
Net als je denkt dat je klaar bent… We hebben meer bloed nodig.

But just when you thought you were safe,
Maar net toen je dacht dat je veilig was,

Just when you thought you had the upper hand, he would strike.
Net als je dacht dat je ging winnen, sloeg hij toe.

Just when you thought you had the upper hand, he would strike.
Net als je dacht dat je in het voordeel was, sloeg hij toe.

Just when you thought you have seen it all.
Net als je denkt, dat je alles al gezien hebt.

Just when you thought you were all alone,
Toen je juist dacht dat je alleen was,

Just when you thought you were all alone.
Toen je juist dacht dat je alleen was.