WE JUST THOUGHT - vertaling in Nederlands

• we dachten gewoon
• we dachten alleen
• we dachten enkel
• we vonden gewoon
• leek ons gewoon

Voorbeelden van het gebruik van We just thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you wanted to know the best way to get his attention, Yeah, well, we just thought you liked him but… apparently not.
Ja, nou, we dachten alleen, dat je hem leuk vond, en je de beste manier wilde weten om zijn aandacht te krijgen, maar blijkbaar niet.

Yeah, yeah. We just thought we should make an early start and see the sun come up.
Ja, ja. We dachten gewoon dat we vroeg moesten opstaan en de zon zien opkomen.

You know, new roof, computers-- we just thought, with you in attendance.
U weet wel, nieuw dak, computers… we dachten enkel, met u in de leiding.

We just thought you should know'Cause we tellach other everything, remember?
We vonden gewoon dat je het moest weten, want we vertellen elkaar alles, weet je nog?

Not blowing our own trumpets now but I suppose we just thought it was the right thing to do.
Ik wil onszelf niet op de borst kloppen maar we vonden gewoon dat we dat moesten doen.

We just thought you should be fully informed,
We dacht gewoon dat u volledig geïnformeerd moest zijn,

clubs they have been cutting, we just thought that.
clubs die geschrapt worden, dachten we gewoon dat.

but at the time, we just thought that she was being… awful.
maar in die tijd, dachten we enkel dat ze afschuwelijk was.

Upon seeing this warm bowl of soup we just thought: give me more!
Bij het zien van deze warme kom soep dachten we alleen maar: give me more!

Though this is not usual News reporting we just thought it very interesting that this was happening.
Hoewel dit niet gebruikelijk Nieuws rapportage we net dachten dat het heel interessant dat dit gebeurde.

A surprise crown for his birthday We just thought if we could give our father and let him know how much we love him,
Hij zich misschien een beetje meer, ik weet het niet… een verrassingskroon voor zijn verjaardag konden geven, We dachten gewoon dat, als we onze vader en hem lieten weten hoeveel we van hem houden,

we were the first generation to see movies and we just thought that the movie star and stars were just supers
wij waren de eerste generatie die films zagen en we dachten gewoon dat de filmsterren gewoon super waren en we wilden

We just thought, instead of going far away,
We dachten alleen maar, in plaats van ver weg te gaan,

He might feel a little more, I don't know… We just thought if we could give our father and let him know how much we love him, Kingly. a surprise crown for his birthday.
Hij zich misschien een beetje meer, ik weet het niet… een verrassingskroon voor zijn verjaardag konden geven, We dachten gewoon dat, als we onze vader en hem lieten weten hoeveel we van hem houden.

We just think the price is too high for what you get.
We denken dat alleen de prijs is te hoog voor wat je krijgt.

We just think of good weather and bad weather.
We denken alleen aan'goed' of'slecht' weer.

We just think she's got a beef.
We denken alleen dat ze biefstuk wil.

We just think there are certain values that need to be upheld.
We denken gewoon dat er zekere waarden zijn die behouden moeten worden.

We just think that we don't have any control over it.
We denken alleen dat we er helemaal geen controle over hebben.

We just think you deserve better.
We denken alleen dat je beter verdient.