Examples of using We just thought in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know, new roof, computers-- we just thought, with you in attendance--.
אתה יודע,--גג חדש, מחשבים רק חשבנו,--עם הנוכחות שלך תשמע.Sam, we just thought that maybe he could… Well, he can't.
סם, אנחנו פשוט חשבנו שאולי We just thought it was a nice memory.
אנחנו פשוט חשבנו שזה יהיה זיכרון נחמד.We just thought you could help us.
אנחנו פשוט חשבנו שאתה יכול לעזור לנו.We just thought you could help, you know?
אנחנו פשוט חשבנו שאתה יכול לעזור, 
We just thought it was a good idea, that's all.
אנחנו רק חשבנו שזה רעיון טוב, זה הכל.We just thought… Thinking is for ninnies and ninny hookers!
אנחנו רק חשבנו… חשיבה זה We just thought of that And it could change the world.
הרגע חשבנו על זה וזה יכול לשנות את העולם.We just thought if.
אנחנו פשוט חשבנו שאם.We just thought we would come by and see how Peter was doing.
אנחנו פשוט חשבנו שלבוא ולראות איך פיטר עושה.So we just thought we saw survivors there, Mr. Spock.
אנחנו פשוט חשבנו שראינו ניצולים שם, מר ספוק.We just thought we would come up and surprise ya.
חשבנו לקפוץ ולהפתיע אותך. נראה שהצלחנו.We just thought it makes it less of an opening and more of a show, really. Kind of… we had some old lips lying around.
We just thought it would be nice to go there knowing someone,
פשוט חשבנו שיהיה נחמד ללכת לשם כשאנחנו מכירים מישהו,We just thought that you might like to spend some time with them and… Um… right,
רק חשבנו שאולי תרצו לבלות איתם קצת ו… טוב,Look, kid, we just thought it was a bad movie,
תבין, ילד, פשוט חשבנו שזה סרט גרוע,And we just thought we had to hop over to offer our sympathies and to give you this Mass card.
ורק חשבנו לקפוץ ולהציע את תנחומינו ולתת לך את כרטיס המיסה הזאת.So we just thought, before the police show up… one of you knows,
אז פשוט חשבנו, שלפני שהמשטרה מופיעה… אחת מכן יודעת,We just thought that if-if you knew what really happened, that.
רק חשבנו שאם-אם ידעת מה באמת קרה, כי… כן, אבל כל השנים האלה זאת אומרת, אני תמיד להניח כי.We just thought it would be the perfect setting for us to have a serious conversation with Cappie.
פשוט חשבנו שיהיה מושלם עבורנו שתהיה לנו שיחה רצינית עם קאפי.
