VERONDERSTELDE - vertaling in Engels

• assumed
• supposed
• presumed
• alleged
• surmised
• believed
• guessed
• postulated
• thought
• putative

Voorbeelden van het gebruik van Veronderstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke veronderstelde overtreding werd streng bestraft.
Each alleged trespass was punished severely.

In deze veronderstelde bron van onze morele waarden.
And in this supposed source of our moral values.

Nou, ik veronderstelde dat… Onjuist.
Well, I assumed that… Incorrectly.

De rest gebeurde zoals u veronderstelde.
The rest happened exactly as you surmised.

Ik heb niets met zijn veronderstelde verdwijning te maken.
I had nothing to do with his presumed demise.

Bredius veronderstelde dat het landschap een herinnering was aan Esselen's verblijf in Schotland.
Bredius thought the view was a memory from Esselen's stay in Scotland.

Bacon veronderstelde daarom dat de ogen een essentiële rol speelden in de reflex.
Bacon therefore guessed that the eyes played a vital part in triggering photic sneezing.

Bij veronderstelde overtredingen treedt het openbaar ministerie ook in het luchtverkeer op.
The public prosecutor is also involved in alleged air traffic violations.

Meer veronderstelde tegenstellingen beantwoord.
More supposed contradictions answered.

En ik veronderstelde dat je niet hier zou zijn.
And I assumed you wouldn't be here.

Causale verbanden, van gebruikte middelen tot activiteiten en veronderstelde effecten de interventielogica.
Causal links from resources used through to activities and presumed impacts the intervention logic.

De symbolen waren Dutrovisch… niet Moraciaans zoals jij veronderstelde.
The symbols were Dutrovic in origin not Moracian as you surmised.

Zoals u veronderstelde is dit de minder verlieslijdende compressie.
As you guessed this is the less lossy compression.

Veronderstelde moorden.- Terroriseerde 20 jaar lang New York.
You terrorized New York for over 20 years. Alleged murders.

Deze veronderstelde onschuld zal weinig doen om je nek te redden.
This assumed innocence will do little to save your neck.

Ik veronderstelde dat ze zelfs iets over een kaart zei.
I supposed she even said something about a map.

Speciaal doseringsschema bij bekende of veronderstelde blootstelling aan HBV.
Special posology recommendation for known or presumed exposure to HBV.

Of dat veronderstelde je.
Or thought you did.

Ik veronderstelde dat je boos zou zijn.
I assumed you would be pissed.

Deze veronderstelde persoon, ken jij ze?
Do you know them? Okay, this alleged person,?