ALLEGED - vertaling in Nederlands

• vermeende
• beweerde
• zogenaamde
• vermeend
• veronderstelde
• vermoedelijke
• gestelde
• aangevoerd
• verweten
• zogezegde
• aangevoerde
• beweerdelijk
• alleged

Voorbeelden van het gebruik van Alleged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the complaint, it was alleged that not all existing legislation was accessible.
In de klacht werd aangevoerd dat niet alle bestaande wetgeving toegankelijk was.

Alleged mutineers.
Vermoedelijke muiters.

This alleged miracle is reported in several hadiths.
Dit veronderstelde wonder wordt verlagen in verscheidene Ahadieth.

Three alleged terrorists have been arrested.
Drie vermeende terroristen werden gearresteerd.

For this alleged wound, even after bail.
Voor deze zogenaamde wond, zelfs niet toen hij vrij kwam.

The cause, substance and extent of the non-material damage alleged.
Oorzaak, inhoud en omvang van de gestelde immateriële schade.

The responsibility is restricted to the essential alleged responsibility of Faillites.
De verantwoordelijkheid is beperkt tot de zogezegde essentiële verantwoordelijkheid van Faillites. info bvba, t.t.z.

Alleged maladministration in the publication of a report.
Vermeend wanbeheer bij de publicatie van een verslag.

Alleged discrimination between women
Beweerde discriminatie tussen vrouwen

Either we are talking about alleged ETA militants or we are talking about ETA militants.
Ofwel gaat het om vermoedelijke ETA-militanten ofwel om ETA-militanten.

Each alleged trespass was punished severely.
Elke veronderstelde overtreding werd streng bestraft.

The alleged thief.
Vermeende dief.

inaccurate things were alleged about my piece.
onjuiste dingen werden aangevoerd over mijn stuk.

Are there any other witnesses to this alleged rape?
Zijn er andere getuigen van deze zogenaamde verkrachting?

Is not the legal entity that committed the violation alleged by the AFM.
Is niet de rechtspersoon die de door de AFM gestelde overtreding heeft gepleegd.

But you alleged experts obviously didn't notice.
Maar jullie zogezegde experts hebben dat duidelijk niet gemerkt.

Anti-dumping: alleged excessive delay
Anti-dumping: vermeend buitensporige vertraging

Alleged murder-suicide.
Vermoedelijke moord-zelfmoord.

Renee, who alleged rape, and nobody believed her.
Renee, die beweerde verkracht te zijn en niemand geloofde haar.

The public prosecutor is also involved in alleged air traffic violations.
Bij veronderstelde overtredingen treedt het openbaar ministerie ook in het luchtverkeer op.