ZOGEZEGDE - vertaling in Engels

• so-called
• alleged
• supposed
• so called

Voorbeelden van het gebruik van Zogezegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten onze zogezegde jobs beschermen.
We have got to protect our phony-baloney jobs.

Nog één die gelooft in dat zogezegde verdrag.
Another one who believes in that trick treaty.

Ik wilde iets doen aan die zogezegde gruwel op mijn hoofd.
Just wanted to do something about this so-called abomination you say.

Wie zijn dan die zogezegde buitenlandse agenten?
Well, who are these supposed foreign agents?

Waar is die zogezegde bedrieger?
Where is this alleged impostor?

Waar verberg je die zogezegde dodelijke dogs?
Where do you keep these alleged death dogs?

Waar is die zogezegde bedrieger?
Where is this alleged imposter?

Heel wat zogezegde journalisten(en ook internetjournalisten dus)
Many so-called journalists(and therefore internet journalists)

Die zogezegde goede oude tijd komt niet zo gauw terug,
The so-called good old days does not come back very quickly,

Hebt u luitenant Boone ondervraagd over z'n zogezegde betrokkenheid bij wat er op 12 augustus gebeurd is in Tan Dien?
Did you question Lieutenant Boone about his alleged involvement in what took place in Tan Dien on August 12th?

Zodra de zogezegde virtuele kaart geopend wordt,
As soon as the supposed virtual card is opened,

Uw zogezegde aangenomen dochter,
Your so-called adopted daughter,

Maar volgens de feiten zijn de drie zogezegde"slachtoffers reeds bekend bij de politie voor drugsmisdrijven.
They are drug dealers well known to the police. But the fact is that the three alleged victims.

Summers verdiende z'n geld als zogezegde consultant… en met het geven van toespraken… kennelijk,
Summers made his money as a supposed consultant and in giving speeches at apparently,

Alleen is er in Maharashtra dit probleem van deze zogezegde intellectuelen, tenminste,
Only in Maharashtra this problem is there of so-called intellectuals, they call themselves,

Amerikanen hebben in het verleden heel wat[zogezegde] maanstenen weggeschonken aan bevriende landen.
In the past, Americans gave many[alleged] moon rocks as a present to friendly countries.

Mexicaanse media veel berichten over zogezegde trainingskampen van ISIS in Oekraïne.
Mexican media I found a lot of messages about so called ISIS training camps in Ukraine.

Het spreekt amper over de zogezegde stabiliserende invloed van de gemeenschappelijke munt op mondiaal niveau.
It hardly mentions the supposed stabilizing virtues of the single currency at world level.

Maar volgens de feiten zijn de drie zogezegde"slachtoffers reeds bekend bij de politie voor drugsmisdrijven.
The three so-called"victims for drug-related offences. were already known to the police But, as things stand.

De redding van vandaag zou niet mogelijk geweest zijn zonder jou en jouw"zogezegde" talenten.
Today's rescue wouldn't have been possible without you and your"alleged" talents.