ZOGENAAMDE - vertaling in Engels

• so-called
• called
• known as
• alleged
• supposed
• socalled
• would-be
• call

Voorbeelden van het gebruik van Zogenaamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zogenaamde huiswerk van jou moet maar even wachten.
Your socalled homework will have to wait.

Bleek zijn zogenaamde bewijs verdraaid.
That his supposed evidence was distorted.

Ik heb dit zogenaamde script nog steeds niet gezien.
I still haven't seen this alleged script.

De kleuren die gebruikt worden zijn zogenaamde Pantone kleuren.
The colors used are known as Pantone colors.

En nu heb jij die zogenaamde foto's.
And now, you have these so-called photos.

Bedenk hoe christenen hun zogenaamde‘geloof' verkwanselen.
Think of how Christians are squandering what they call"faith.".

Dit zijn de zogenaamde de Rocket Skates.
These are called the Rocket Skates.

Mijn zogenaamde moordenaar lijkt een katholieke radicaal te zijn.
It seems my would-be assassin is a Catholic radical.

Dit… Zogenaamde reality TV.
Socalled reality TV. This.

Voor deze zogenaamde wond, zelfs niet toen hij vrij kwam.
For this alleged wound, even after bail.

Dit was Jaspers zogenaamde zelfmoordbrief. Dit.
This, this was supposed to be Jasper's suicide note.

De meeste cookies die wij gebruiken zijn zogenaamde‘sessie-cookies'.
Most of the cookies we use are what are known as"session cookies".

Terwijl de rest van mijn zogenaamde vrienden zongen en dansde.
While the rest of my so-called friends danced and sang.

Die zogenaamde vrienden van je zijn zo ons avondeten.
Those humans you call friends, they will be dinner soon enough.

Het lijkt erop dat mijn zogenaamde moordenaar een katholieke radicaal is.
It seems my would-be assassin is a Catholic radical.

Ook is het zogenaamde"medische school.
Also, it's called"medical school.

Wij hebben nu veertig jaar zogenaamde Europese democratie achter de rug.
We now have forty years of socalled European democracy behind us.

Google Analytics maakt gebruik van tekstbestandjes, zogenaamde cookies.
Google Analytics uses text files known as cookies.

Zijn er andere getuigen van deze zogenaamde verkrachting?
Are there any other witnesses to this alleged rape?

En nu staat mijn zogenaamde handtekening op alles.
And now my supposed signature is on everything.