LLAMADO - vertaling in Nederlands

• genaamd
• genoemd
• gebeld
• heet
• geroepen
• oproep
• naam
• wel
• roeping
• roep
• zogeheten
• beroep
• getiteld
• telefoontje

Voorbeelden van het gebruik van Llamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No Uh, no, pero puedo hacerle saber que le has llamado.
Nee, maar ik kan hem laten weten dat je hem gebeld hebt.

El 9 de julio de este año, recibido un llamado de su supervisor.
Op 9 juli van dit jaar kreeg u een telefoontje van uw chef.

Escucha, tu estas en el decimo sexto hospital que he llamado esta noche.
Jullie zijn het 16e ziekenhuis dat ik vanavond gebeld heb.

Nadie los ha llamado.
Niemand heeft ze gebeld.

El departamento de Sanidad ha llamado a médicos de todo el estado.
Het Ministerie van Volksgezondheid heeft alle doktoren in de staat opgebeld.

Ellos no saben que he llamado.
Ze weten niet dat ik gebeld heb.

No le digas a mi madre que te he llamado.
Zeg mijn moeder niet dat ik je gebeld heb.

Dile a Muncie que he llamado.
Zeg tegen Muncie dat ik gebeld heb.

Pobre Camilla, no sabía para qué la había llamado… porque no la había llamado para nada.
Camilla wist natuurlijk niet waarom ze gebeld had.

No seas tonta. Me preocupé cuando escuché que habías llamado.
Ik maakte me zorgen toen ik hoorde dat je gebeld had.

Si ella quisiera llamar, habría llamado.
Als ze wilde bellen had ze gebeld.

Lo he llamado como tres veces, pero… sin respuesta.
Ik heb hem drie keer opgebeld, maar geen antwoord.

Linda, habrán llamado a todas las 200 mil Lindas del país.
Linda, ze hebben alle 200.000 Linda's in het land opgebeld.

habría llamado antes.
dan had ik je eerst gebeld.

Silas estaba preocupado ya que no había llamado.
Silas was bezorgd omdat ze niet gebeld had.

¡No!¡Benjamin, no! No puedo creer que te hayan llamado.
Ik kan niet geloven dat ze je gebeld hebben.

serás llamado desde nuestro central.
u zult worden opgebeld vanuit onze Chequi-centrale.

expresa sus opiniones sobre Reencarnación en un bello poema llamado"Credo".
drukt zijn gezichtspunten over reïncarnatie uit in een prachtig gedicht, getiteld ‘Een overtuiging'.

Recibimos un llamado de un grupo de cantores de villancicos sobre un mal olor proveniente de la casa abandonada en Watson.
We kregen een telefoontje van een zangkoor, over stank uit dat verlaten huis op Watson.

A la semana, recibí un llamado de EarthLink que decía, que debido al
Binnen een week ontving ik van Earthlink een telefoontje: vanwege een 10 cent per MB overgebruik-boete,