LLAMADO JOHN - vertaling in Nederlands

• genaamd john
• naam john
• john heette

Voorbeelden van het gebruik van Llamado john in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se relata la historia de un cavador de tumbas llamado John Hayward quien se las agenció para sobrevivir a la Gran Peste gracias a su propio método especial.
vertelt hij het verhaal van een doodgraver genaamd John Hayward die erin slaagde om de Grote Plaag te overleven door zijn eigen speciale methode.

Un matemático llamado John von Neumann creó el término en 1950… para describir el punto inevitable en el futuro…
Een wiskundige genaamd John van Neumann gebruikte de term in de 50er jaren… beschreef het onvermijdelijke punt,

Señor Presidente, en nombre de uno de mis electores deseo plantear el caso de un joven llamado John Zafiropoulos, con doble nacionalidad británica y griega.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, namens een van mijn kiezers wil ik uw aandacht vragen voor het geval van een jonge man met een dubbele Brits/Griekse nationaliteit, genaamd John Zafiropoulos.

El cliente, irónicamente llamado John, fue capaz de decirle a la policía,
De klant, die ironisch genoeg John noemde, kon de politie nog op z'n sterfbed vertellen

estoy buscando a un amigo llamado John responder Mwamba,
ik ben op zoek naar een vriend genaamd John beantwoorden Mwamba,

Un financiero escocés llamado John Law, que había convencido al duque francés de Orleans para que lo apoyara en el establecimiento de un banco similar al Banco de Inglaterra,
Een schotse financier genaamd John Law, die de Franse hertog van Orleans had overtuigd om hem te ondersteunen bij het oprichten van een bank vergelijkbaar met de Bank of England, heeft deze bank

alguna vez había empleado a alguien llamado John Miller, el teléfono se quedó en silencio
hij door Post-verslaggevers werd ondervraagd of hij ooit iemand met de naam John Miller had gebruikt,

Un joven llamado John Lenard Walson ha descubierto una nueva forma de ampliar las capacidades de los telescopios pequeños
Een jonge man, genaamd John Lenard Walson, heeft een nieuwe manier ontdekt om de capaciteiten van een kleine telescoop te vergroten

por lo que a un ingeniero de radio en RCA, llamado John Nelson, se le pidió intentará encontrar un método de predicción que pudiera adelantar el momento en el que se iba a producir una tormenta solar.
van groot belang voor de strijdkrachten, dus een radio-ingenieur bij RCA genaamd John Nelson werd gevraagd om een methode te bedenken om te voorspellen wanneer de stormen zouden plaatsvinden.

por lo que un ingeniero de radio en RCA llamado John Nelson se le pidió para llegar a un método de predicción
dus een radio-ingenieur bij RCA genaamd John Nelson werd gevraagd om een methode te bedenken om te voorspellen

un hombre con una pata de palo, llamado John Silver el largo,
een man met het been, genaamd John Silver lengte,

un escocés llamado John Gibb diseñó y construyó el primer filtro que filtraba el agua a través de los granos de arena para eliminar partículas más grandes de contaminación.
bouwde een Schot, genaamd John Gibb, het eerste filter dat water door zandkorrels spoelde om grotere verontreinigingen te verwijderen.

Una respuesta en inglés vino de alguien que se hacía llamar John Smith.
Een antwoord in het Engels kwam van iemand genaamd John Smith.

Se llamaba John, no Paul.
Hij heette John, niet Paul.

¿Sabes… que es la primera vez que me llamas John?
Weet je… Dat was de eerste keer dat je me John noemde.

¿Por qué me has llamado, John?
Waarom heb je mij gebeld, John?

Me llamo John Porter.
Mijn naam is John Porter.

Se llama John Taggart.
Zijn naam is John Taggart.

Me llamo John Case.
Ik heet John Case.

Se llama John Morse.
Hij heet John Morse.