DIJO JOHN - vertaling in Nederlands

• zei john
• aldus john
• vertelde john
• verklaarde john
• zegt john
• vertelt john
• stelt john
• bovengenoemde john

Voorbeelden van het gebruik van Dijo john in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El reto ahora es hacer que el Lesula sea una especie emblemática que lleve el mensaje de la conservación de toda la fauna en peligro de extinción del Congo", dijo John Hart.
De uitdaging is nu om de Lesula tot een icoon te maken dat de boodschap voor het behoud van alle bedreigde diersoorten in Kongo uitdraagt,” vertelt John Hart.

Los robots que se alimentan de combustibles biológicos podrían encontrar suficiente combustible en casi cualquier lugar”, dijo John Greenman, un microbiólogo del Laboratorio de Robótica de Bristol.
Robots die biologische brandstof eten, kunnen bijna overal genoeg brandstof vinden,” aldus John Greerman, een microbioloog uit Bristol, verbonden aan een robot onderzoekscentrum.

se adapta a las leyes y reglas españolas", dijo John Hessler, curador de la Colección Jay I.
een gemeenschap zich aanpast aan de Spaanse wet en regel", zei John Hessler, curator van de Jay I.

nos mantenemos enfocados en entregar rendimientos consistentes a nuestros accionistas", dijo John Chambers, presidente de la Junta Directiva y director ejecutivo de Cisco.
we blijven gericht op consistent rendement voor onze aandeelhouders,” zegt John Chambers, chairman en chief executive officer van Cisco.

uniéndose para brindar una experiencia de audio genial," dijo John MacFarlane, director ejecutivo de Sonos.
geven om muziek en samenwerken om een prachtige luisterbeleving te bieden", aldus John MacFarlane, CEO van Sonos.

era un joven jabalí", dijo John en 1995," y pensé:'¿Ha llegado a esto?'"?
ik een jong wrattenzwijn was", zei John in 1995," en ik dacht:"Is het zover gekomen?

en los últimos 30,” dijo John Van Siclen,
in de afgelopen 30 jaar”, zegt John Van Siclen,

generando 79,4 zettabytes de datos", dijo John Grimm, director senior de estrategia
die 79,4 zettabytes aan gegevens genereren," zei John Grimm, senior directeur strategie

tenemos a Osama bin Laden”, dijo John Brennan.
we Osama bin Laden hebben gedood", aldus John Brennan.

el senador Inhofe va a escuchar", dijo John Green, jefe de un grupo de reflexión sobre la religión
zal senator Inhofe luisteren", zegt John Green, hoofd van een denktank over religie

A diferencia de los cierres en algunas administraciones anteriores, la administración de Trump dejaba los parques abiertos para los visitantes a pesar de los permisos del personal, dijo John Garder, director sénior de presupuesto de la Asociación de Conservación de Parques Nacionales sin fines de lucro.
Anders dan bij eerdere administraties, liet de Trump-administratie parken open voor bezoekers, ondanks de personeelswol, zei John Garder, senior budgetdirecteur van de National Parks Conservation Association zonder winstbejag.

vemos enormes sinergias en la unión de estas dos empresas innovadoras”, dijo John Spiers, fundador
we zien een enorme synergie in het samenbrengen van deze twee innovatieve ondernemingen,” Aldus John Spiers, oprichter

el Senador Inhofe tendrá que escucharlos", dijo John Green, jefe de un grupo de expertos sobre religión
zal senator Inhofe luisteren", zegt John Green, hoofd van een denktank over religie

ningún otro gran terremoto en la historia ha sido registrado por tantos instrumentos con tanta precisión, dijo John Anderson, sismólogo de la Universidad de Nevada.
geen andere grote aardbeving in de geschiedenis door evenveel instrumenten met evenveel nauwkeurigheid is opgetekend, zei John Anderson, een seismoloog aan de Universiteit van Nevada.

sabemos que WeWork seguirá siendo líder en el futuro del trabajo”, dijo John Zhao, Presidente
WeWork dankzij onze voortgezette investering het voortouw zal blijven nemen in de toekomst van werk,” aldus John Zhao, Chairman

Las limitaciones de tiempo de alta velocidad de la capa de PCS de la nueva USB 3.0 PHY requiere la metodología de diseño de alta capacidad que ofrece Encuentro", dijo John Wilby, director de ingeniería-PHY, para el Grupo Snowbush IP en Gennum.
De high-speed timing beperkingen van het PCS laag van de nieuwe USB 3.0 PHY vereisen de zeer capabele ontwerpmethodiek die door Encounter", zegt John Wilby, directeur van engineering-PHY, voor de Snowbush IP-Group op Gennum.

capacidades gráficas integradas para computadoras portátiles ultraportátiles, dijo John Taylor, un portavoz de AMD.
geïntegreerde grafische mogelijkheden voor ultradraagbare laptops, aldus John Taylor, een woordvoerder van AMD.

incluso en las cosas que llevan puestas", dijo John Giamatteo, vicepresidente corporativo
in de auto en zelfs via wearables”, zegt John Giamatteo, corporate vice president

su firme compromiso para con la calidad y el éxito", dijo John Lehner, presidente
succes van Eagle erkennen," aldus John Lehner, president

los consumidores necesitan sentirse seguros y protegidos a medida que las ciberamenazas continúan aumentando”, dijo John Giamatteo, vicepresidente ejecutivo del grupo empresarial de consumo de McAfee.
bestrijden van cybercriminaliteit, omdat consumenten zich veilig en beschermd moeten voelen in een tijd van toenemende cyberdreigingen”, zegt John Giamatteo, executive vice-president van McAfee's consumer business group.